1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:02,005 --> 00:01:03,380
සුභ උදෑසනක්.

4
00:01:09,296 --> 00:01:12,296
- උදෑසන, නිලධාරියා.
- බලන්න, ඔබ දන්නවා ඔබට මෙහි නවතා තැබිය නොහැකි බව.

5
00:01:12,796 --> 00:01:15,546
- මම වරාය සේවකයෙක්.
- සේවකයා?

6
00:01:16,921 --> 00:01:19,046
එවිට ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබිය යුතුය.

7
00:01:20,046 --> 00:01:21,671
ඒක ලැමිනේට් කරනවා.

8
00:01:21,755 --> 00:01:24,213
ලැමිෙන්ටඩ්, හරි. මම දකියි.

9
00:01:24,796 --> 00:01:27,921
- ලස්සන දවසක්, හාහ්?
- ඔව්, හරිම ලස්සනයි.

10
00:01:45,463 --> 00:01:48,005
- ඔයා පැය භාගයක් පරක්කුයි පැටියෝ.
- මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

11
00:01:48,088 --> 00:01:50,838
මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
ඔයා කාර්යබහුල නම් මට ඉන්න පුළුවන්...

12
00:01:50,921 --> 00:01:53,838
නෑ ඒක කමක් නෑ.
පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු ඔබට පිටවිය හැකිය.

13
00:01:54,630 --> 00:01:56,838
මේ සරත් සෘතුවේ මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

14
00:01:56,921 --> 00:01:58,630
- නමුත් එය සැප්තැම්බර්.
- ඉතින්?

15
00:01:59,630 --> 00:02:01,463
- මම දන්නවා මේ මාසය මොකක්ද කියලා, සැන්ඩ්‍රෝ.
- ශාන්ති.

16
00:02:03,088 --> 00:02:06,963
මට ඔයාගේ සල්ලි තියෙනවා.
ඔබට වෙනස තබා ගත හැකිය.

17
00:02:08,088 --> 00:02:09,505
එක දෙයයි.

18
00:02:10,213 --> 00:02:13,255
නාන කාමර පිරිලා නේද කෙල්ලෝ?
- ඔව්. ඉතා.

19
00:02:13,338 --> 00:02:14,880
ඔබ ඒවා හිස් කිරීමට කැමතිද?

20
00:02:29,463 --> 00:02:30,505
දළ!

21
00:02:40,046 --> 00:02:41,380
අපරාදේ...

22
00:02:52,630 --> 00:02:53,630
නැහැ!

23
00:02:53,713 --> 00:02:56,838
නෑ නෑ නෑ... මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

24
00:03:16,588 --> 00:03:23,546
මම පොහොසත් නම්

25
00:03:31,005 --> 00:03:33,088
මට ඔයාට තවත් දෙන්න බෑ.
ලොක්කාට කේන්ති ගිහින්.

26
00:03:33,171 --> 00:03:36,296
ඔයා කියනවා මම හැම සතියෙම එනවා වගේ.

27
00:03:37,546 --> 00:03:40,130
හොඳයිද? පන්තියේ රැස්වීමට එනවද?

28
00:03:40,213 --> 00:03:42,380
- මම හිතන්නේ Fatass පවා එනවා.
-කුමක් ද?

29
00:03:42,463 --> 00:03:45,046
- ඔහු එක්සත් ජනපදයේ සිට ආපසු පැමිණියේය.
-Fatass එනවද?

30
00:03:45,130 --> 00:03:46,963
-අපොයි!
- මතකද ඔහු කෑවේ කොහොමද?

31
00:03:47,046 --> 00:03:49,338
ඔහු නින්දේදීම කෑවේය.
මිනිස්සු හරියට කන්නේ නැහැ.

32
00:03:49,421 --> 00:03:52,713
Fatass හට පෙළපොත් ආහාර ගැනීමේ අක්‍රමිකතාවක් ඇත,
මාව විශ්වාස කරන්න.

33
00:03:53,130 --> 00:03:54,213
හරි.

34
00:03:55,880 --> 00:03:58,421
පේද්‍රෝ, මම යන්නේ නැහැ කියලා.

35
00:03:58,505 --> 00:04:00,588
මට Maite සමඟ හමුවීමක් තිබේ
සහ නීතිඥයා.

36
00:04:00,671 --> 00:04:02,463
- ගැටළු?
- මම හොඳින්.

37
00:04:02,546 --> 00:04:05,130
-ඔව්?
-මම ණයගැතියි. ඔව්.

38
00:04:07,338 --> 00:04:10,046
එහෙම යන්න බෑ. මෙන්න මේක අඳින්න.

39
00:04:20,463 --> 00:04:22,838
හරි එහෙනම්. මෙන්න මේකයි වැඩේ.

40
00:04:22,921 --> 00:04:25,713
ඔබ වත්කම් බෙදා ගැනීමට එකඟ වූ බැවින්
ඔබ විවාහ වූ විට,

41
00:04:25,796 --> 00:04:28,588
ඔබ සියල්ල බෙදිය යුතුයි
සියයට 50 කි.

42
00:04:28,671 --> 00:04:31,213
ගෙදර ඇරුනම අපිට වැඩි දෙයක් නෑ.
අපි දවසින් දවස ජීවත් වෙනවා.

43
00:04:31,296 --> 00:04:32,380
එය දේවල් සරල කරයි.

44
00:04:34,255 --> 00:04:36,380
- හොඳයි, සාන්ටිගේ වෑන් එක තියෙනවා.
-කුමක් ද?

45
00:04:38,005 --> 00:04:40,130
- මට වෑන් එක විකුණන්න ඕනද?
- නෑ, නෑ, නෑ.

46
00:04:40,213 --> 00:04:42,921
බය වෙන්න එපා මම ඔය දෙන්නා අතරට එන්නෙ නෑ.

47
00:04:43,005 --> 00:04:46,088
-නෑ, නෑ. මම වෑන් එකත් විකුණනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ.

48
00:04:46,171 --> 00:04:48,588
- මම වෑන් එක ගැන මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
- ඔව්, ඔබ කළා.

49
00:04:48,671 --> 00:04:50,005
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා.

50
00:04:50,088 --> 00:04:52,338
- මම වෑන් එක කිව්වෙ නෑ.
- ඔයා කිව්වා වෑන් එකක් කියලා.

51
00:04:52,421 --> 00:04:53,921
- මම වෑන් එක කිව්වද?
- ඇය කළාද?

52
00:04:55,421 --> 00:04:58,255
අපි දිගටම කරගෙන යමු.
ඔබේ මූල්‍ය තත්ත්වය අනුව,

53
00:04:58,338 --> 00:05:02,130
මගේ අවවාදය නම් නිවස බෙදා ගැනීමයි
දේවල් යහපත් වන තුරු.

54
00:05:02,213 --> 00:05:04,505
නිවස බෙදා ගන්නද?

55
00:05:05,671 --> 00:05:08,838
ඒත් ඉතින් ඇයි අපි දික්කසාද වෙන්නේ?
මට මගේ ජීවිතය ඒ ආකාරයෙන් ප්‍රතිනිර්මාණය කළ නොහැක.

56
00:05:08,921 --> 00:05:10,796
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ප්‍රතිනිර්මාණය කරනවාද?

57
00:05:11,713 --> 00:05:13,088
නෑ සාන්ති.

58
00:05:14,171 --> 00:05:16,380
ඕනෑම අවස්ථාවක, එය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ.

59
00:05:16,463 --> 00:05:19,046
මොකද ඔයාට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ මයිට්.

60
00:05:20,296 --> 00:05:24,005
- දික්කසාදය වලංගු වන්නේ කවදාද?
- එය ඉක්මනින් සිදු වේ.

61
00:05:24,088 --> 00:05:26,046
ලේඛන කටයුතු සාමාන්යයෙන් ගත වේ
මාස දෙක තුනක්.

62
00:05:26,130 --> 00:05:27,838
- මාස දෙකක් හෝ තුනක්?
-හරි හරී.

63
00:05:27,921 --> 00:05:30,796
මට මේක ඉවසන්න ඕන නෑ.

64
00:05:31,380 --> 00:05:34,130
සාන්ති, කරුණාකර සවන් දෙන්න.

65
00:05:34,213 --> 00:05:37,838
අපිට එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ඔබ රැකියාවක් සොයා ගන්නා තුරු, හරිද?

66
00:05:40,213 --> 00:05:42,005
හරි, මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නම්.

67
00:05:45,255 --> 00:05:47,046
රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

68
00:05:47,130 --> 00:05:50,088
මම සාදයට යාමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි.
ඔබ ඒකට සූදානම් නැද්ද?

69
00:05:51,588 --> 00:05:53,213
ඒකයි ඔයා ගොඩක් ලස්සනට පේන්නේ.

70
00:05:54,005 --> 00:05:55,338
ඔබ යමෙකු හමුවන්නේද?

71
00:05:56,671 --> 00:05:58,880
- මම තනියම යනවා.
- හරි.

72
00:06:00,796 --> 00:06:02,005
කොහොම හරි...

73
00:06:08,546 --> 00:06:10,505
ඇය ආපසු නොඑනු ඇත!

74
00:06:12,838 --> 00:06:14,380
- ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?
- නෑ.

75
00:06:14,463 --> 00:06:16,755
මට හිනා මොකද
එය මගේ හදවතට හොඳයි.

76
00:06:16,838 --> 00:06:19,713
මෙහෙට එන්න පැටියෝ. මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

77
00:06:20,296 --> 00:06:24,046
- ඇය ඔබව දාලා යන්නේ ඔබ සමලිංගිකයෙක් නිසාද?
-මට සමාවෙන්න?

78
00:06:24,130 --> 00:06:26,630
සමාවෙන්න පුතේ, ඒත් ඔයා හොමෝ කෙනෙක් වගේ.

79
00:06:26,713 --> 00:06:29,338
- මාව දිරිමත් කළාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

80
00:06:30,296 --> 00:06:33,046
හේයි, ඔබට Superloto ද මිලදී ගත හැකිය.

81
00:06:34,130 --> 00:06:37,588
- මට ජයග්‍රහණය කිරීමට ඇති අවස්ථා මොනවාද?
- ඇය නැවත ඔබ වෙත පැමිණීම හා සමානයි.

82
00:06:39,338 --> 00:06:40,755
එහෙනම් මට එකක් දෙන්න.

83
00:06:42,588 --> 00:06:43,588
මගේ පළමු වතාව.

84
00:06:43,671 --> 00:06:46,796
ඒකයි මම මහත්තයාට කිව්වේ
මගේ මංගල රාත්‍රියේ.

85
00:06:49,005 --> 00:06:50,130
ස්තුතියි.

86
00:06:54,296 --> 00:06:58,255
97-98 පන්තිය

87
00:06:58,338 --> 00:07:00,880
මොකද වෙන්නේ, ශාන්ති? සියල්ල හොඳයිද?
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

88
00:07:03,838 --> 00:07:05,921
- මාකෝස්.
- මචන්!

89
00:07:06,755 --> 00:07:09,338
-ඔයාට කොහොම ද?
- නරකයි. මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.

90
00:07:09,421 --> 00:07:13,005
-හා හොඳයි. ඔබ මයිට් දැක තිබේද?
- ඔව්. ඇය ලස්සනයි.

91
00:07:14,005 --> 00:07:17,130
- හරිම ලස්සනයි නේද?
- නෑ, ශාන්ති. සාමාන්‍ය ලස්සනයි.

92
00:07:17,213 --> 00:07:19,046
- මාකෝස්, ඔබ මගේ මිතුරා.
- ඔව්.

93
00:07:20,005 --> 00:07:22,338
ඇය සිටියා නම් ඔබ මට කියන්න
වෙන කෙනෙක් එක්ක නේද?

94
00:07:22,421 --> 00:07:26,130
මම සයිඩර් සමඟ ස්ටීක් කෑවා
ඒ වගේම මට මෙතන වෙනකම්ම බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.

95
00:07:26,588 --> 00:07:28,171
බලන්න, මට ඒ ගැන පැහැදිලියි.

96
00:07:28,255 --> 00:07:31,588
මම පිළිගන්න හදනවා විතරයි
ඇයට තවත් කෙනෙකුව හපන්න පුළුවන් කියලා.

97
00:07:31,671 --> 00:07:35,213
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙකුගේ රුවල් බබළන්න පුළුවන්
සහ එය හොඳයි.

98
00:07:39,338 --> 00:07:41,796
- හේයි, පෙලයෝ.
shine saber යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

99
00:07:41,880 --> 00:07:45,921
ඒකට සාප වේවා.
මෙන්න, ඔබේ මව සමඟ ෆැන්ටා එකක් බොන්න.

100
00:07:46,005 --> 00:07:48,755
මගේ ජංගම දුරකථනය...
මගේ ජංගම දුරකථනය! ඔහු දෙස බලන්න.

101
00:07:50,130 --> 00:07:51,630
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

102
00:07:52,463 --> 00:07:53,880
පේද්‍රෝ, අංකුර.

103
00:07:56,171 --> 00:07:58,546
- පේද්‍රෝ.
- මෙම ස්ථානය භයානකයි.

104
00:08:00,963 --> 00:08:05,213
-ඔව්?
- බලන්න, බලන්න. මරීනා සහ ඇන්ජෙලා, බලන්න.

105
00:08:05,296 --> 00:08:07,921
එයාලට මගෙන් ඇස් අහකට ගන්න බෑ.
පිරිසිදු තෘෂ්ණාව.

106
00:08:08,338 --> 00:08:12,338
මම කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ. මට එන්න බෑ
මෙම ස්ථාන වෙත. මම මාරියෝ කැසාස් වගේ.

107
00:08:12,421 --> 00:08:13,921
- පේද්‍රෝ, කරුණාකර.
- මාකෝස්!

108
00:08:14,005 --> 00:08:15,630
-කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

109
00:08:15,713 --> 00:08:18,796
- බියර් අවශ්යද?
- ඔව්.

110
00:08:18,880 --> 00:08:21,796
- එනවද?
- නෑ, මම ඉන්නම්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

111
00:08:28,588 --> 00:08:29,755
මේ කුමක් ද?

112
00:08:33,046 --> 00:08:36,088
- ශාන්ති.
- ඔහ්, හායි.

113
00:08:36,171 --> 00:08:38,213
- අපි මුණගැසුණාද?
- මම බයයි ඉතින්.

114
00:08:39,005 --> 00:08:41,588
අපි අපේ ජීවිතෙන් භාගයක් ගත කළා
එකට එකම පන්තියේ.

115
00:08:44,088 --> 00:08:48,505
කෝ මම බලන්න.
ඔබ Fatass සමඟ පිටුපසින් වාඩි වුණාද?

116
00:08:48,963 --> 00:08:53,338
නැහැ, හරි. Fatass පිටුපස,
නැත්නම් මම ඔයාව දකින්න තිබුණා!

117
00:08:57,421 --> 00:09:00,755
මට ආරංචි වුණා එයා එනවා කියලා.
සවන් දෙන්න, ඔබට එය දැනෙන්නේ දැයි බලන්න.

118
00:09:09,588 --> 00:09:11,171
අර මහත මගුල!

119
00:09:17,546 --> 00:09:18,713
නැහැ!

120
00:09:19,588 --> 00:09:21,880
ශුද්ධ ජරාව. ඔබ වෙනස් වී ඇත.

121
00:09:21,963 --> 00:09:23,671
හායි! ඔයා මෙතන.

122
00:09:23,755 --> 00:09:25,421
- හායි.
- මම සොයාගත්තේ කවුදැයි බලන්න.

123
00:09:26,046 --> 00:09:28,588
මතකද මම කිව්වා මට අලුත් ලොක්කෙක් ඉන්නවා කියලා
සුපිරි වෙළඳසැලේ?

124
00:09:28,671 --> 00:09:30,255
ඔව්, ව්‍යාපාරිකයා.

125
00:09:32,505 --> 00:09:33,796
හොඳයි, ඒ මාරියෝ.

126
00:09:37,255 --> 00:09:40,671
ෂුවර්. මොනතරම් පුදුමයක්ද!
ඔබ දැන් එකට.

127
00:09:40,755 --> 00:09:43,838
- වැඩ කරනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, වැඩ. ඇත්ත වශයෙන්.

128
00:09:43,921 --> 00:09:47,463
මම ඇයව සොයා ගැනීමට ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්ත විය.

129
00:09:48,088 --> 00:09:50,088
මම වාසනාවන්තයි, මම ඇයව මුලින්ම සොයාගත්තා.

130
00:09:54,088 --> 00:09:57,046
හරි මම යන්නම්.

131
00:09:57,130 --> 00:09:58,171
ඔව්.

132
00:09:59,380 --> 00:10:01,213
Fatass සමඟ, ඔහු පවසයි!

133
00:10:01,296 --> 00:10:05,130
ඔහු උඩට ගියහොත්, ඔහු ඇගේ කොඳු ඇට පෙළ කඩා දමයි!

134
00:10:05,755 --> 00:10:08,838
-එහේ.
- කොහෙද?

135
00:10:11,421 --> 00:10:12,796
ඒ Fatass?

136
00:10:12,880 --> 00:10:15,755
ශුද්ධ ජරාව! එයා මගේ වගේ හැඩයි.

137
00:10:16,671 --> 00:10:18,171
ඔයාලට පේනවද Fatass?

138
00:10:18,255 --> 00:10:19,880
-ඔව්, මයිට් එක්ක.
-නෑ, නෑ.

139
00:10:19,963 --> 00:10:22,755
-Fatass මයිට් හපනවා.
- මට නැවත පහර දෙන්න.

140
00:10:22,838 --> 00:10:24,546
- හොඳයි, හොඳයි.
-කුමක් ද?

141
00:10:25,046 --> 00:10:28,338
හවායි, වඩාත් නුවණැති වන්න.
ඔහු වේදනාවෙන්, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

142
00:10:29,005 --> 00:10:31,255
ඔහු තවමත් ඔබට පහර දෙනවාද?

143
00:10:32,671 --> 00:10:36,421
ඔබ වෙන් වෙනවා, හොඳයි,
කඩවසම් පොහොසත් මිනිහා එනවා.

144
00:10:36,505 --> 00:10:37,671
තව මොනවද ඕනේ?

145
00:10:38,421 --> 00:10:40,713
මම දන්නේ නැහැ. සාන්ටි එක්ක අවුරුදු නවයක්...

146
00:10:40,796 --> 00:10:43,046
- ඔබ තවමත් ඔබේ මවට සහ පියාට කීවාද?
-කොහෙත්ම නැහැ.

147
00:10:44,130 --> 00:10:46,671
මම නිවැරදි මොහොත සොයා ගත යුතුයි.

148
00:10:49,171 --> 00:10:51,380
ගැඹුරට,
මම හිතන්නේ මම තවම එය පිළිගෙන නැහැ.

149
00:10:51,463 --> 00:10:54,880
විවාහය ගැන හොඳම දේ
සති අන්තයේ සැලසුම් අවශ්ය නොවේ.

150
00:10:54,963 --> 00:10:56,130
ආයුබෝවන්.

151
00:10:57,005 --> 00:10:59,088
- කොහොම හරි...
- ඔබේ පුතාට ඔබ සමඟ සිටිය හැකිද?

152
00:10:59,171 --> 00:11:02,338
ඔහුට තැඹිලි ෆැන්ටා හතරක් තිබේ
සහ ඔහු සිතන්නේ ඔහු ස්පයිඩර් මෑන් බවයි. ඔව් ද නැත් ද?

153
00:11:02,421 --> 00:11:04,921
හරි හරී. නමුත් ඔබ ඔහුව හෙට තබා ගන්න
මගේ vermouth කාලය තුළ.

154
00:11:05,005 --> 00:11:06,255
-සුපුරුදු පරිදි.
-කුමක් ද?

155
00:11:06,838 --> 00:11:08,088
හරි, පසුව හමුවෙමු.

156
00:11:11,838 --> 00:11:13,338
මගේ සේබර් බැබළීමට අවශ්‍යද?

157
00:11:47,755 --> 00:11:49,380
සමත්.

158
00:12:14,546 --> 00:12:16,005
දැනටමත් දක්වා තිබේද?

159
00:12:17,171 --> 00:12:18,671
ඊයේ රෑ කොහොමද?

160
00:12:18,755 --> 00:12:20,546
- හොඳයි.
-ඔව්?

161
00:12:21,171 --> 00:12:23,921
- හොඳයි?
- නියමයි.

162
00:12:24,713 --> 00:12:28,171
- ඒ වගේම මට ඔයාට සුබ ආරංචියක් තියෙනවා.
-හරි හරී.

163
00:12:28,255 --> 00:12:31,088
මාරියෝට ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට වෙළඳපොලේ රැකියාවක් ලබා දීමට.

164
00:12:32,505 --> 00:12:33,630
එය අනර්ඝයි.

165
00:12:34,630 --> 00:12:38,005
ඉස්සර එහෙම ආවද
නැත්නම් ඔබ දෙදෙනා ලිංගිකව එක්වීමෙන් පසුවද?

166
00:12:38,088 --> 00:12:40,088
මොකද එයා වගේ
නොමේරූ ejaculator.

167
00:12:40,171 --> 00:12:42,463
ක්‍රියාව අතරතුර කාලය තිබුණාදැයි මට සැකයි.

168
00:12:45,213 --> 00:12:46,255
එය පෙර විය.

169
00:12:46,671 --> 00:12:48,713
-ඔව්?
- ඔව්. ඇයි දන්නවද?

170
00:12:49,255 --> 00:12:50,296
ඇයි?

171
00:12:50,380 --> 00:12:54,088
මොකද මාරියෝ එක්ක,
ක්‍රියාව අතරතුර මම කරන්නේ කෙඳිරිගෑම පමණයි.

172
00:12:54,171 --> 00:12:57,088
මෙතරම්,
මාපටැඟිල්ල බිත්තිවලින් එළියට එයි.

173
00:13:17,380 --> 00:13:22,046
<i>අද ගිජොන් සියල්ලෝම කල්පනා කරති
වාසනාවන්ත ජයග්‍රාහකයා කවුද.</i>

174
00:13:22,130 --> 00:13:24,921
<i>අපි ලොතරැයි කාර්යාලයට යමු
Paseo de Begoña</i>මත

175
00:13:25,755 --> 00:13:27,380
<i>මැනුවේලා, වාසනාවන්ත ජයග්‍රාහකයා කවුද?</i>

176
00:13:27,463 --> 00:13:29,713
<i>මම දන්නේ නැහැ, ගොඩක් අය මෙතනින් මිලදී ගන්නවා.</i>

177
00:13:29,796 --> 00:13:34,380
<i>සමහරවිට ඉතා හොඳ සමලිංගික ළමයෙක්
අනෙක් දවසේ සිට, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.</i>

178
00:13:34,463 --> 00:13:39,171
<i>එය විහිළුවක් නොවේ.
අභිරහස් ටිකට් පතේ වටිනාකම මිලියන 25</i>කි

179
00:13:39,255 --> 00:13:41,505
<i>මෙන්න නැවතත් ජයග්‍රාහී සංයෝජනය:</i>

180
00:13:42,171 --> 00:13:44,005
<i>නවය, දාහත,</i>

181
00:13:44,588 --> 00:13:48,005
<i>විසි තුන, තිස් දෙක, හතළිස් හත,</i>

182
00:13:48,796 --> 00:13:50,755
<i>තුන සහ එකොළොස්.</i>

183
00:13:51,546 --> 00:13:55,630
<i>සටහන් ගන්න. එය නැවත ලියන්න.
ඒ ඔබ විය හැක.</i>

184
00:14:04,005 --> 00:14:06,880
නවය, දාහත, විසිතුන,
තිස් දෙක...

185
00:14:11,755 --> 00:14:14,296
සහ පසුව ඔබ පවසනු ඇත
ආර්ථික අර්බුදය අප පිටුපස ඇත.

186
00:14:19,963 --> 00:14:23,213
නවය, දාහත, විසිතුන, තිස් දෙක,

187
00:14:23,296 --> 00:14:25,546
හතළිස් හත, දහතුන, එකොළහ!

188
00:14:54,171 --> 00:14:56,463
මේට්, මේ සාන්ටි...

189
00:14:57,088 --> 00:14:59,880
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන
එය ඔබව පුපුරවා හරිනු ඇත.

190
00:15:01,005 --> 00:15:03,755
ඔබට හැකි විට මට නැවත අමතන්න. සිපගන්න.

191
00:15:27,338 --> 00:15:30,421
මාරියෝ, මට ටිකක් ඉක්මනින්.

192
00:15:35,463 --> 00:15:37,755
හරි හරි. සමාවෙන්න.

193
00:16:21,796 --> 00:16:24,213
ජුවාන්. පෝලිමේ ඉන්න මිනිහා.

194
00:16:25,088 --> 00:16:28,130
ඔයා හිතන්නේ එයා ළමයා කියලා
ලොතරැයිය දිනුවේ කවුද?

195
00:16:47,838 --> 00:16:51,005
හේයි, සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
කරුණාකර තත්පරයක්.

196
00:16:51,088 --> 00:16:52,796
නෑ මම යන්න හැදුවා විතරයි.

197
00:16:52,880 --> 00:16:54,088
සර්. සර්.

198
00:16:54,630 --> 00:16:56,421
ඒ ඔයා නේද? ඒ ඔබයි.

199
00:16:56,505 --> 00:16:58,630
-නෑ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
-ඒ ඔයා.

200
00:17:06,046 --> 00:17:08,921
කහ සිග්සැග් රේඛාව මත නවතා ඇත!
මේ මිනිහා ගාව මගේ නම්බර් එක තියෙනවා.

201
00:17:15,630 --> 00:17:16,796
-අපොයි!
- කලබල වෙන්න එපා.

202
00:17:16,880 --> 00:17:19,380
ඩේමියන් පැලසියෝස්, Astur බැංකුවේ කළමනාකරු.

203
00:17:19,463 --> 00:17:22,421
මට විශිෂ්ට කොන්දේසි කිහිපයක් තිබේ
ඔබට එපා කියන්න බැහැ.

204
00:17:22,505 --> 00:17:24,796
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
කරුණාකර ඔබ පිටතට යනවද?

205
00:17:24,880 --> 00:17:29,255
ඔබ දන්නවාද ලොතරැයි ජයග්‍රාහකයින්ගෙන් 80%ක්
වසර කිහිපයකින් ඔවුන්ගේ මුදල් අහිමි වේද?

206
00:17:29,338 --> 00:17:31,630
නෑ මට වැඩක් නෑ.
මට ඕන ඔයා එලියට යන්න විතරයි.

207
00:17:31,713 --> 00:17:33,838
ඇයි දන්නවද?
ඔවුන් වෘත්තිකයන් විශ්වාස නොකරන නිසා.

208
00:17:33,921 --> 00:17:36,963
කරන අයට පමණයි
ඔවුන්ගේ වාසනාව දෙගුණ තෙගුණ කර ගැනීමට සමත් වේ.

209
00:17:37,046 --> 00:17:38,838
පලයන් එළියට. බලන්න, මම පොලිසියට කතා කරනවා.

210
00:17:38,921 --> 00:17:40,921
නැහැ, කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත.

211
00:17:44,171 --> 00:17:45,213
ෂිට්!

212
00:17:49,755 --> 00:17:51,046
චලනය නොවන්න.

213
00:17:51,713 --> 00:17:53,088
බලන්න, හිපි.

214
00:17:53,171 --> 00:17:56,755
නරක ලෙස නවතා ඇති, නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පැදවීම.
ඔබට ඒකාබද්ධයට යාමට අවශ්‍යද?

215
00:17:56,838 --> 00:18:00,880
මට සමාවෙන්න නිලධාරියා.
පළමුවෙන්ම, හිපියාට නමක් තිබේ.

216
00:18:01,296 --> 00:18:02,505
හිපියා...

217
00:18:03,755 --> 00:18:05,296
සර්ගෙ නම මොකක්ද?

218
00:18:07,171 --> 00:18:08,713
Santi Miravalles.

219
00:18:08,796 --> 00:18:12,005
මගේ සේවාදායකයා, මිස්ටර් දොන් සන්තියාගෝ මිරාවලස්,

220
00:18:12,088 --> 00:18:17,838
ස්වභාවධර්මයේ සියුම් තත්වයක පවතී ...
තාක්ෂණික වශයෙන් නොදන්නා.

221
00:18:19,088 --> 00:18:21,255
එයා තමයි ලොතරැයිය දිනපු මහත්තයා.

222
00:18:22,880 --> 00:18:24,005
ඔයා විහිළු කරනවා!

223
00:18:24,463 --> 00:18:27,005
ශුද්ධ ජරාව. එය ඔබ විය!

224
00:18:27,088 --> 00:18:29,046
- නෑ. නෑ නෑ.
- ඔව්.

225
00:18:29,130 --> 00:18:31,255
හරි එහෙනම්. ගිහින් විනෝද වෙන්න.

226
00:18:31,338 --> 00:18:33,463
- සුභ පැතුම්.
- හොඳයි ...

227
00:18:38,005 --> 00:18:40,130
තාක්ෂණික වශයෙන් නොදන්නා, හාහ්?

228
00:18:46,755 --> 00:18:50,005
ඔවුන් ප්රධාන වනු ඇත
යම් ස්ථාවර ආදායමක් ඒකාබද්ධ කිරීමට

229
00:18:50,088 --> 00:18:51,755
යම් විචල්‍ය ආදායමක් සමඟ.

230
00:18:51,838 --> 00:18:54,088
සමහරවිට අන්යොන්ය අරමුදලකට සහභාගී විය හැකිය

231
00:18:54,505 --> 00:18:57,588
සහ ආයෝජන ගැන සොයා බලන්න
ටිකක් වැඩි අවදානම්.

232
00:18:58,088 --> 00:19:00,463
- ඔබ ඒ සියල්ල හසුරුවන්න, හරිද?
-ඒක හරි.

233
00:19:00,546 --> 00:19:03,921
මම මේක කියන්න කැමති නැහැ,
නමුත් ඔබට මුළු කලාපයෙන්ම සොයාගත නොහැක

234
00:19:04,005 --> 00:19:06,755
වැඩි පළපුරුද්දක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
සහ වඩා හොඳ සම්බන්ධතා.

235
00:19:07,463 --> 00:19:08,588
ඇන්ටෝනියෝ!

236
00:19:10,088 --> 00:19:11,130
ඉක්මනින් කතා කරන්න.

237
00:19:12,296 --> 00:19:13,505
ඒ කවුද?

238
00:19:13,588 --> 00:19:15,755
එය ඉවත් නොකරන්න, ඔබට අවසර නැත.

239
00:19:17,296 --> 00:19:20,880
- නමුත් එය ඔබට විශිෂ්ටයි.
- මේ සියල්ල ටිකක් අමුතුයි.

240
00:19:21,796 --> 00:19:24,588
ඔයා ගැන මට කියන්න. විවාහකද?

241
00:19:27,213 --> 00:19:30,380
මම දික්කසාද වෙනවා,
ඒ නිසා මම ඒක කියන්න දන්නේ නැහැ.

242
00:19:30,463 --> 00:19:34,588
- හවුල් වත්කම් හෝ පෙර සූදානමක්?
- බෙදාගත්.

243
00:19:34,671 --> 00:19:36,963
- ආහ්, හවුල් වත්කම්.
-කුමක් ද?

244
00:19:37,046 --> 00:19:40,296
හොඳයි, නීතිය කියනවා
ඔබ ඇයට අඩක් දිය යුතුයි.

245
00:19:40,380 --> 00:19:41,671
මගේ බිරිඳට?

246
00:19:42,171 --> 00:19:44,630
- මිලියන 12.5?
- මිලියන 12.5, ඔව්.

247
00:19:44,713 --> 00:19:47,838
- Fatass සමඟ ගත කිරීමට!
- ෆැටාස්? කවුද Fatass?

248
00:19:47,921 --> 00:19:49,380
එයා දැන් යාලු වෙලා ඉන්න මහත මිනිහා.

249
00:19:50,130 --> 00:19:54,255
එවිට ඇය මහත පුද්ගලයා සමඟ එය ගත කරයි.
ඔයාට පුලුවන්ද මට මේක කියලා දෙන්න?

250
00:19:55,505 --> 00:19:58,380
මම ඇයට යුරෝ මිලියන 12.5 ක් දිය යුතුද?

251
00:19:58,463 --> 00:20:01,255
හොඳයි, සමහරවිට නැහැ.
සියලුම ගැටළු වලට විසඳුමක් ඇත.

252
00:20:01,338 --> 00:20:03,213
-ඕ ඇත්ත? ඒක කොහොමද?
- පහසු.

253
00:20:03,296 --> 00:20:06,171
ඇයට මුදල් ගැන කියන්න එපා
දික්කසාදය නිල වන තුරු.

254
00:20:09,213 --> 00:20:10,880
සහ මට එය කළ හැකිද?

255
00:20:10,963 --> 00:20:13,213
- එය කැතයි, නමුත් ඔබට පුළුවන්.
- නෑ.

256
00:20:13,296 --> 00:20:14,296
- ඔව්.
- නෑ.

257
00:20:14,380 --> 00:20:17,213
- ඔව්.
- නෑ, නෑ, නෑ. මට මයිට බොරු කියන්න බෑ.

258
00:20:17,296 --> 00:20:20,630
මට බෑ මගේ යාළුවෝ නිසා
කෙසේ හෝ ඇයට කියා අවසන් වනු ඇත.

259
00:20:20,713 --> 00:20:22,755
ඔබේ මිතුරන්?
ඔබ ඔවුන්ටත් කියන්නද යන්නේ?

260
00:20:22,838 --> 00:20:24,796
මොකක්ද, මට එයාලට කියන්න බැරිද?

261
00:20:24,880 --> 00:20:28,171
ඔබට ඔබේ මුදල් නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
සහ ඔබේ මිතුරන්ද, ඉදිරියට යන්න.

262
00:20:28,255 --> 00:20:29,630
ඒත් මෙතන බලන්න...

263
00:20:31,255 --> 00:20:34,505
ශුද්ධ ජරාව!
මයිට් මේ ඉන්නේ අර මහත මගුලත් එක්ක.

264
00:20:35,963 --> 00:20:38,046
සමාවෙන්න, ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

265
00:20:38,130 --> 00:20:40,213
කමක් නෑ ප්‍රායෝගික විහිළුවක්.
ඔහු එය වහාම ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

266
00:20:40,296 --> 00:20:41,338
ඔබේ යතුරු, ඔබේ යතුරු.

267
00:20:43,838 --> 00:20:47,296
- ශාන්ති. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මොනතරම් අහම්බයක්ද.

268
00:20:48,755 --> 00:20:50,255
ඔය දෙන්නා මෙතන.

269
00:20:50,838 --> 00:20:53,130
බලන්න, ඔයා කිව්වා මම රස්සාවක් හොයන්නේ නැහැ කියලා?

270
00:20:53,630 --> 00:20:58,005
- මම ජූලියෝ වෙනුවට ආදේශ කරනවා.
- ඔහ්, ඒක නියමයි.

271
00:20:58,088 --> 00:21:00,463
- ඔව්. ඒක ලස්සන තැනක්.
- ඔව්.

272
00:21:00,546 --> 00:21:02,421
- ඔහ්, ඔබ එය දන්නවා.
- නෑ.

273
00:21:02,505 --> 00:21:03,755
නැද්ද?

274
00:21:04,338 --> 00:21:06,505
මම දැක්කා ඔයාගේ missed call.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

275
00:21:07,338 --> 00:21:09,588
මට මේ වැඩේ ගැන කියන්න හිතුනා.
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඇති.

276
00:21:09,671 --> 00:21:12,630
මාරියෝ සමඟ ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව සඳුදා ය.
- ඔහ්, හරි.

277
00:21:12,713 --> 00:21:14,796
හොඳයිද? ආදර දිවා ආහාරය? සමරන්නේ?

278
00:21:15,671 --> 00:21:17,713
- වැඩ.
- වැඩ? මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.

279
00:21:17,796 --> 00:21:18,880
උන් ඇතුලේ ඉන්න ඇති.

280
00:21:19,421 --> 00:21:21,255
- නියමයි.
- නියමයි මොකක්ද?

281
00:21:21,338 --> 00:21:22,755
- හැම දෙයක්ම.
- සහ ඒ ස්වරය?

282
00:21:22,838 --> 00:21:24,463
- මොන ස්වරයද?
- ඔබ කියන්න අදහස් කරන දේ.

283
00:21:24,546 --> 00:21:27,338
- මම කියන්නේ නියමයි.
- නමුත් ඔබ නරක ස්වරයකින් විශිෂ්ටයි.

284
00:21:27,421 --> 00:21:29,588
නැහැ, මම විශිෂ්ට ස්වරයකින් විශිෂ්ටයි.

285
00:21:29,671 --> 00:21:31,796
සමහරවිට ඔයාම වෙන්න ඇති
දේවල් ආපස්සට බලන කෙනෙක්.

286
00:21:31,880 --> 00:21:35,463
- මට ඇහෙන දේ පේනවා, සාන්ති.
- "මට ඇහෙන දේ මට පේනවා" කිසිම තේරුමක් නැහැ.

287
00:21:35,546 --> 00:21:37,130
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.
- කුමක් නොවන්නේද?

288
00:21:37,213 --> 00:21:39,921
ඔබ මගේ සම යටට නොයනු ඇත.
නෑ නෑ නෑ. නැත.

289
00:21:47,046 --> 00:21:48,546
හොඳයිද? හැමදේම හරිද?

290
00:21:48,630 --> 00:21:50,963
ඔබ හරි.
මෙතැන් සිට කිසිවෙකුට වචනයක් නොවේ.

291
00:21:51,046 --> 00:21:52,630
මයිට් නෙවෙයි මගේ යාළුවෝ නෙවෙයි...

292
00:21:56,046 --> 00:21:57,796
කරුණාකර. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

293
00:21:57,880 --> 00:22:01,296
ඒ සොඳුරු මුහුණත් එක්ක...
මගේ ඉදිරියෙන්.

294
00:22:02,463 --> 00:22:05,255
දිවා ආහාරය, ඇය පවසයි. දිවා ආහාරය...

295
00:22:28,755 --> 00:22:30,088
හොඳයි, ඩේමියන්.

296
00:22:38,046 --> 00:22:39,921
අඩුම තරමේ ටැක්සියක් අරන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

297
00:22:50,546 --> 00:22:51,796
මෙය ඔබට වියදම් වනු ඇත.

298
00:22:56,380 --> 00:22:58,171
Snobface.

299
00:22:59,130 --> 00:23:01,088
දැන් ඔහු සිතන්නේ ඔහු සැරිසරන්නෙකු බවයි.

300
00:23:03,838 --> 00:23:05,338
"නිහතමානී ආරම්භය ..."

301
00:23:06,921 --> 00:23:09,921
"දීප්තිමත් rêsumê, නිහතමානී ආරම්භය."

302
00:23:10,338 --> 00:23:13,338
නිහතමානී ආරම්භය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
Snobface.

303
00:23:13,796 --> 00:23:15,713
මගුල් ස්නෝබ්ෆේස්...

304
00:23:17,463 --> 00:23:19,088
සාන්ති, ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

305
00:23:20,713 --> 00:23:23,296
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම මේ දිහා බලාගෙන හිටියා...

306
00:23:23,380 --> 00:23:25,546
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයාත් සර්ෆ් කළා කියලා.

307
00:23:25,963 --> 00:23:27,088
ඔව්.

308
00:23:27,630 --> 00:23:30,171
ඔව්, ඔබ දන්නවා මට කලින් මගේ සීමාවන් තිබුණා.

309
00:23:31,171 --> 00:23:32,838
නමුත් මම ඔබ දෙස බලා බොහෝ දේ ඉගෙන ගතිමි.

310
00:23:33,921 --> 00:23:36,588
මම Aritz Aranburu නොවෙමි, නමුත් මම සියල්ල හොඳින් කරමි.

311
00:23:37,046 --> 00:23:40,296
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් රළ පැදීම ජීවන මාර්ගයකි,
ඔබ දන්නවා.

312
00:23:40,380 --> 00:23:44,671
මයිට් මට කිව්වා ඔයාගේ ෆැක්ටරිය වහලා කියලා
සහ ඔබට වැඩ අවශ්ය බව.

313
00:23:44,755 --> 00:23:45,921
ඔව්, හොඳයි.

314
00:23:46,380 --> 00:23:49,380
එය පුද්ගලික වර්ධනය සඳහා වැඩි ය,
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.

315
00:23:49,463 --> 00:23:50,880
බලමු මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් මොනවද කියලා.

316
00:23:51,338 --> 00:23:53,255
- ඔබ භාෂා කීයක් කතා කරනවාද?
- හතර.

317
00:23:54,046 --> 00:23:56,671
ස්පාඤ්ඤ, Asturian, උසස් මට්ටමේ ඉංග්රීසි,

318
00:23:56,755 --> 00:24:01,546
සහ <i>parlo un piccolino</i> ඉතාලි
මට කිහිපයක් ඇති විට.

319
00:24:01,630 --> 00:24:05,171
හරි. මට කියන්න... ඔබේ <i>කුසලතා.</i>

320
00:24:05,588 --> 00:24:06,838
මොකක්ද?

321
00:24:07,921 --> 00:24:10,380
- හැකියාවන්.
- හරි. හරි.

322
00:24:10,463 --> 00:24:13,296
ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන්නේ නම්,
මට කරන්න වෙන දේවල් තියෙනවා.

323
00:24:13,380 --> 00:24:18,421
අපි හැමෝටම පොහොසත් තාත්තා කෙනෙක් නැහැ
විදේශයක මාස්ටර් උපාධියක් සඳහා ගෙවීමට.

324
00:24:22,046 --> 00:24:27,005
සමහර විට ඊට වඩා කැපකිරීමක් අවශ්‍යයි
නිවසින් බැහැරව දශකයක් ගත කිරීමට,

325
00:24:27,088 --> 00:24:30,671
සහ වැඩ කිරීමට ඇති කැමැත්ත
දිනකට පැය දහසයක්.

326
00:24:30,755 --> 00:24:32,088
ඔව්.

327
00:24:36,046 --> 00:24:37,630
- හායි, ශාන්ති.
- හායි, පෙම්වතිය.

328
00:24:51,255 --> 00:24:52,796
ඔබ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වී තිබේද?

329
00:24:55,505 --> 00:24:59,963
හොඳයි, දැන් අපට තවමත් අවශ්යයි
එයාගේ හැකියාවට ගැලපෙන රස්සාවක් හොයාගන්න.

330
00:25:03,130 --> 00:25:05,671
හරි මේකේ විද්‍යාවක් තියෙනවා.

331
00:25:05,755 --> 00:25:09,171
ශීත කළ ආහාර නැවත ගබඩා කිරීමෙන් පසු,
ඔබ කිරි නිෂ්පාදන මාර්ගය නැවත සකස් කළ යුතුය.

332
00:25:09,255 --> 00:25:14,046
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සියල්ල නැවත සකස් කළ යුතුය.
අපි නැවත සකස් කරන්නන්. තේරුම් ගත්තා ද?

333
00:25:14,130 --> 00:25:15,838
ඔව්. ඔව් ඔව්.

334
00:25:16,505 --> 00:25:20,421
- පහසු, හරිද? අපි රාක්ක නැවත සකස් කරමු.
-ඔයා හොඳයි.

335
00:25:20,505 --> 00:25:23,046
නමුත් ඒවා රාක්ක ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත,
අපි ඒවා රේඛා ලෙස හඳුන්වමු.

336
00:25:23,130 --> 00:25:26,505
ඒවා රාක්ක ලෙස හඳුන්වන්නේ ව්‍යාජයක් පමණි.
අනික අපි මොකක්ද සාන්ති?

337
00:25:26,588 --> 00:25:29,796
- නැවත ගබඩා කරන්නන්?
- නෑ. වෘත්තිකයන්.

338
00:25:29,880 --> 00:25:32,880
ඒ වගේම කන්නෙත් නෑ. එකට එකතු වෙන්න.

339
00:25:32,963 --> 00:25:35,880
වාසනාවකට මෙන්, වසර දෙකකින්
ඔවුන් මාව චෙක්-අවුට් කෙල්ලට උසස් කරයි.

340
00:25:35,963 --> 00:25:38,671
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් මසකට යුරෝ 800 ක් උපයන බවයි.

341
00:25:38,755 --> 00:25:41,046
ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද ඒ සල්ලි ඔක්කොම තියෙනවා කියලා?

342
00:25:41,838 --> 00:25:43,171
මගේ සිහින වල නොවේ.

343
00:25:43,921 --> 00:25:47,255
ඔවුන් අඳින ඇඳුම බලන්න?
ජරාව පුදුමයි!

344
00:25:51,546 --> 00:25:55,505
මෙය අතිවිශිෂ්ට කෑලි තුනේ ඇඳුමකි
ඉතාලි සීතල ලොම් වලින් සාදන ලද,

345
00:25:55,588 --> 00:25:58,046
වලිග දෙකක් සහ බොත්තම් දෙකක ජැකට් එකක් සමඟ.

346
00:25:59,421 --> 00:26:00,630
මේක වෙන දෙයක්.

347
00:26:00,713 --> 00:26:05,338
වඩාත් හැඩකාර, දැඩි, වඩාත් නවීන,
ජනෙල් කවුළුව පරීක්ෂා කරන්න...

348
00:26:05,921 --> 00:26:07,130
අපූරුයි!

349
00:26:07,213 --> 00:26:10,505
මෙය අපූරු ආකෘතියකි,
ඔප දැමූ ප්ලැටිනම් වලින් සාදා ඇත.

350
00:26:10,588 --> 00:26:15,546
හැදුවේ 286යි. එහි වියදම යුරෝ 50,000 කි.

351
00:26:15,630 --> 00:26:16,880
මම එය ගන්නම්.

352
00:26:17,963 --> 00:26:20,421
මම එය ගන්නම්. මම ඒවා ගන්නම්.

353
00:26:21,671 --> 00:26:24,213
-මම එය ගන්නම්.
-කුමන එක ද?

354
00:26:26,505 --> 00:26:27,546
ඔවුන් සියලු දෙනා.

355
00:26:33,671 --> 00:26:34,713
අපි යමු.

356
00:26:36,255 --> 00:26:37,588
ඉන්න, මට මෙතනට යන්න ඕන.

357
00:26:43,671 --> 00:26:45,130
නෑ නෑ නෑ අනේ. නෑ නෑ.

358
00:26:45,213 --> 00:26:47,005
අනේ අපි වෙන තැනකට යමු.

359
00:26:47,088 --> 00:26:48,088
වසා ඇත.

360
00:26:48,921 --> 00:26:52,630
- අපි වසා ඇත.
- වසා තිබේද?

361
00:26:52,713 --> 00:26:53,838
හානිය, හානි.

362
00:26:53,921 --> 00:26:58,130
- හානි. හානියක් තියෙනවා.
- ඔහ්. හානි.

363
00:26:58,213 --> 00:27:00,838
- එහෙම නේද...?
- යමෙකුගේ හිසට හානි සිදුවී ඇත.

364
00:27:00,921 --> 00:27:02,630
එන්න අපි යමු.

365
00:27:02,713 --> 00:27:06,963
මාසයක් විතර නිශ්ශබ්දව ඉන්න පුලුවන්ද?
අපි යමු.

366
00:27:07,546 --> 00:27:09,088
ඒත් තාත්තේ එහෙම නේද...?

367
00:27:09,171 --> 00:27:12,380
ස්තුතියි. ඔයා මාව බේරගත්තා.

368
00:27:12,880 --> 00:27:15,546
හොඳයිද? දැන් ඔයා මොනවා හරි ගන්නවා නේද?

369
00:27:15,630 --> 00:27:18,505
තවත් බැහැ? නෑ නෑ. එසේත් නැතිනම්...

370
00:27:18,588 --> 00:27:22,088
අපරාදේ! ඔබ දන්නවා කොපමණ කාලයක්
මම මේක හොය හොය හිටියද?

371
00:27:51,421 --> 00:27:53,296
රතු වයින්

372
00:29:00,171 --> 00:29:01,546
ඔයා මොකද කරන්නේ?

373
00:29:02,713 --> 00:29:03,921
මම දන්නේ නැහැ.

374
00:29:04,963 --> 00:29:06,255
ඔබ දන්නේ නැහැ?

375
00:29:06,338 --> 00:29:09,255
නැහැ. මම උණුසුම් වූ අතර මට දැනුණා
වයින් වීදුරුවක්.

376
00:29:09,338 --> 00:29:11,005
එය අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය.

377
00:29:11,088 --> 00:29:13,421
නිරුවතින් වයින් බොනවාද?
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

378
00:29:13,505 --> 00:29:15,088
සාන්ති, ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

379
00:29:15,921 --> 00:29:16,921
නැත.

380
00:29:18,671 --> 00:29:23,130
- මේ වයින් නියමයි.
-ඔව්? 1.95 සුපිරි වෙළඳසැලේ.

381
00:29:28,296 --> 00:29:31,130
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වැඩේ තොගයක් වෙයි කියලා.

382
00:29:31,213 --> 00:29:33,880
මම යමක් බලාපොරොත්තු වුණා
ඇත්තටම වඩා රසවත්.

383
00:29:33,963 --> 00:29:35,421
කමක් නෑ.

384
00:29:35,880 --> 00:29:38,963
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔයා දන්නවනේ ඔයාට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන් කියලා...

385
00:29:39,046 --> 00:29:42,380
ෂුවර්. අනික ඔය ජරා පඩියත් එක්ක,
නිකමට හිතන්න.

386
00:29:42,463 --> 00:29:44,796
-මට කණගාටුයි.
-ඒකට කමක් නැහැ.

387
00:29:49,588 --> 00:29:51,546
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

388
00:29:52,130 --> 00:29:53,588
ඔබේ අත සෝෆා තුළ ඇත්තේ ඇයි?

389
00:29:54,213 --> 00:29:55,671
- සීතල නිසා.
-ඔව්?

390
00:29:57,046 --> 00:29:59,630
කෝ මම බලන්න. ශාන්ති...

391
00:30:01,630 --> 00:30:03,630
- ශාන්ති.
-කුමක් ද?

392
00:30:05,380 --> 00:30:07,338
ඔයා බලන්න? ඒක හොඳයි.

393
00:30:07,421 --> 00:30:09,755
ඔබ සතුව හෂීෂ් ඇති අතර ඔබ බෙදා නොගන්නේද?

394
00:30:09,838 --> 00:30:10,963
නෑ...

395
00:30:14,088 --> 00:30:17,380
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින බව ඔබ සිතන්නේ නම්
සෝෆා මත නිරුවතින්

396
00:30:17,463 --> 00:30:19,713
ඔබව පෙනෙන්නට සලස්වයි
මට ඉතා ආකර්ෂණීය ...

397
00:30:20,838 --> 00:30:22,963
මයිට්, මට සමාවෙන්න. ඇත්තටම...

398
00:30:25,630 --> 00:30:29,213
<i>සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සන්තියාගෝ.
බලන්න, මම වෙන්කරවා ගැනීමේ නිදහස</i> ගත්තා

399
00:30:29,296 --> 00:30:31,713
<i>ආපනශාලාවේ මේසයක්
Principe Hotel</i>හිදී

400
00:30:31,796 --> 00:30:33,963
<i>සහ ඔබ සතුව ඇති කට්ටලයක්.</i>

401
00:30:34,046 --> 00:30:36,005
<i>අපොයි.</i>

402
00:30:36,088 --> 00:30:38,421
<i>සමහර ඒවා තියෙනවා
මේ වන විට අපූරු අවස්ථා</i>

403
00:30:38,505 --> 00:30:42,463
<i>ටෝකියෝ හුවමාරුවේ
අපි ඔවුන් මතට පැනිය යුතුයි.</i>

404
00:30:42,546 --> 00:30:44,130
<i>මම ඒකට එන්නම්.</i>

405
00:30:56,255 --> 00:30:59,338
ඔබ මෙහි නැත්තේ ඇයි? කොක්ටේල් සඳහා වේලාව

406
00:31:03,921 --> 00:31:06,963
Gaudium de Marques de Cáceres, සර්.
මම decant කරන්නද?

407
00:31:07,713 --> 00:31:12,005
- ඔයාට බැරිද මොකක්ද?
- නෑ, මම කිව්වේ වයින්.

408
00:31:12,088 --> 00:31:15,171
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඔබට වයින් බැරිද?

409
00:31:15,588 --> 00:31:16,963
කලබල වෙන්න එපා.

410
00:31:45,880 --> 00:31:48,380
ස්වාමීනි, ආහාර රුචිය පැමිණෙමින් තිබේ.

411
00:31:48,463 --> 00:31:51,338
ඒ සම්පීඩිත තුවායක්
ඊජිප්තු කපු වලින් සාදා ඇත

412
00:31:51,421 --> 00:31:53,046
ඔබේ අත් පිස දැමීමට.

413
00:31:54,546 --> 00:31:55,796
ඔයාට ස්තූතියි.

414
00:32:38,088 --> 00:32:39,213
පේද්‍රෝ!

415
00:32:40,630 --> 00:32:43,130
- එන්න, වඩදිය අඩුයි!
-මම එනවා.

416
00:32:43,213 --> 00:32:46,921
පේද්‍රිටෝ, ඔයාට කෑම අමතක වෙලා.
හෙලෝ, කොල්ලෝ.

417
00:32:47,005 --> 00:32:50,046
- ස්තූතියි, අම්මා. මට නිතරම අමතක වෙනවා.
- ඔබට යමක් අමතක නොවේද?

418
00:32:54,838 --> 00:32:56,463
<i>-ඔලේ!
-බ්‍රාවෝ!</i>

419
00:32:57,463 --> 00:32:59,921
ඔයා හරිම කඩවසම්.
මම ඔබ දෙස බලන අතර මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

420
00:33:01,380 --> 00:33:03,505
ඒ තෙත් ඇඳුම
ඔහුගේ පැකේජය ඉතා ලස්සනට අනුග්රහය දක්වයි.

421
00:33:03,588 --> 00:33:05,296
හරි හරී. ආයුබෝවන්, අම්මා.

422
00:33:06,130 --> 00:33:07,713
පදවන්න, පදවන්න!

423
00:34:06,005 --> 00:34:07,880
අද රෑ ඉඳන් බොනවා
මට ළමයි නැද්ද?

424
00:34:07,963 --> 00:34:11,213
නැහැ, මම මනෝභාවයේ නැහැ. සල්ලි නෑ.

425
00:34:11,296 --> 00:34:14,421
ඔය ජරා වැඩ තියෙන්නෙ
උබේ ගෑනිට කෙලවපු කොල්ලා උබට දුන්නා.

426
00:34:14,505 --> 00:34:15,921
- පේද්‍රෝ!
-කුමක් ද?

427
00:34:16,005 --> 00:34:18,463
ඔහුගේ ජීවිතය අමිහිරියි,
ඔබ ඔහුගේ නාසය එහි අතුල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

428
00:34:18,546 --> 00:34:20,255
බලන්න, මම දන්නවා ඔහුගේ ජීවිතය නරකයි කියලා.

429
00:34:20,338 --> 00:34:22,713
ඒත් මිනිස්සු සතුටින් ඉන්න ඕන
ඔවුන් සතුව ඇති දේ සමඟ.

430
00:34:22,796 --> 00:34:25,088
අපි හැමෝටම අපතයෝ වෙන්න බෑ
සුපර්ලෝටෝ දිනූ.

431
00:34:25,171 --> 00:34:27,505
- ඇයි ඔබ එය ගෙන එන්නේ?
- ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

432
00:34:27,588 --> 00:34:30,130
- මිනිහා මෙතන ජීවත් වෙනවා.
- එය ඔහුගේ වරදක් වන්නේ ඇයි?

433
00:34:30,213 --> 00:34:33,796
- ඔහුට මිලියන 25 ක් ඇත. ඌ අවජාතකයෙක්.
- ඔහ්, ඒ නිසා ඔහු ඉලක්කයක් බවට පත් කරයි.

434
00:34:33,880 --> 00:34:36,713
මම හිතන්නේ එය ඔහුට පහර දීම නරක දෙයක්
පැටවීම සඳහා පමණි.

435
00:34:36,796 --> 00:34:39,338
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
ඒ ඔයා නෙවෙයි නේද?

436
00:34:39,755 --> 00:34:42,338
ඔව්, ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
ඔබ දිනුවාද නැද්ද?

437
00:34:44,671 --> 00:34:45,880
මම?

438
00:34:58,213 --> 00:35:00,130
- ඔබ දිනුවාද?
- නෑ.

439
00:35:01,046 --> 00:35:04,380
මම සුපිරි වෙළඳසැල් රාක්ක ගබඩා කරනවාද?

440
00:35:04,463 --> 00:35:05,880
- හරි.
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

441
00:35:10,213 --> 00:35:11,463
Snobface, පැය හයයි.

442
00:35:12,796 --> 00:35:14,630
Fatass බලන්න.

443
00:35:15,921 --> 00:35:20,338
හොඳයිද?
අපි ඩ්‍රින්ක් එකක් අරන් ළමය සර්ෆ් කරන හැටි බලමු.

444
00:35:21,838 --> 00:35:23,338
හා හිනා වෙන්න.

445
00:35:23,755 --> 00:35:27,005
-Fatass යනු සැරිසරන්නෙකි. දැන් මම ඔක්කොම දැක්කා.
- ඒ snobface.

446
00:35:27,088 --> 00:35:29,838
- හේයි, ක්‍රොකට් එළියට ගන්න.
- මේ බලන්න, මේ බලන්න.

447
00:35:30,255 --> 00:35:32,588
පිරිසිදු කාබෝහයිඩ්රේට්.
සර්ෆින් ගැන හොඳම දේ.

448
00:35:45,713 --> 00:35:47,088
අපොයි!

449
00:35:54,046 --> 00:35:57,171
-Snobface එච්චර හොඳ නැහැ නේද?
-WHO? කවුද, මාරියෝ?

450
00:35:57,255 --> 00:35:58,755
-නෑ, නෑ.
- ඇත්තටම ඔහු විය.

451
00:35:58,838 --> 00:36:00,588
නැහැ, ඔහු එතරම් හොඳ නැහැ. ඔහු සිටියේ නැත.

452
00:36:00,671 --> 00:36:02,005
- ඔහු ... හොඳයි.
- එච්චර හොඳ නැහැ.

453
00:36:02,088 --> 00:36:05,338
-නෑ, නෑ.
- මම ටික කාලෙකින් පුහුණු වෙලා නැහැ.

454
00:36:05,421 --> 00:36:07,380
ඔබ තරඟ කිරීමට පුහුණු වන්න...

455
00:36:07,463 --> 00:36:12,005
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පුහුණු කළහොත් ඔබ ...
අරිට්ස් අරන්බුරු. ඔබ විය යුත්තේ එයයි.

456
00:36:12,088 --> 00:36:13,380
පොලිසිය.

457
00:36:13,463 --> 00:36:15,296
සන්ධිය විසි කරන්න, සන්ධිය විසි කරන්න.

458
00:36:17,421 --> 00:36:18,588
ඇය බහිනවා.

459
00:36:18,671 --> 00:36:21,088
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.
ඇය බයිසිකලයෙන් බැස යනවා.

460
00:36:23,088 --> 00:36:25,338
හරි, හරි, හරි! එය බොහෝ දුරට සූදානම්.

461
00:36:29,130 --> 00:36:30,380
සුභ සන්ධ්යාවක්.

462
00:36:30,463 --> 00:36:33,380
කරුණාකර මට ඔබේ බලපත්‍රය බලන්න
සහ වාහන ලියාපදිංචිය?

463
00:36:36,255 --> 00:36:38,005
පොලිස්කාරයෝ! පොලිස්කාරයෝ!

464
00:36:41,171 --> 00:36:42,630
මම ඒක හයියෙන් කිව්වද?

465
00:36:43,421 --> 00:36:47,171
බලන්න මගේ ගෙදර ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
මම රෑ කෑමට බලාගෙන ඉන්නවා.

466
00:36:47,255 --> 00:36:50,713
අනික මට දැනෙන්නේ නෑ...
දැන් ඉතා හොඳයි.

467
00:36:51,296 --> 00:36:53,005
- මට බෑග් එක දෙන්න.
- බෑගය.

468
00:36:53,088 --> 00:36:54,255
බැක්පැක් එක.

469
00:36:54,338 --> 00:36:55,505
බෑගය!

470
00:37:02,630 --> 00:37:05,505
- මට පේනවා, හරි.
-නෑ, නෑ.

471
00:37:05,588 --> 00:37:09,296
ඒ ඖෂධ භාවිතය සඳහා ය.
මෙම සන්ත්රාසය ප්රහාර සඳහා මට ලැබේ.

472
00:37:09,380 --> 00:37:11,755
කාර් එකෙන් බහින්න.
මට ඒවා පෙනෙන තැන ඔබේ දෑත්.

473
00:37:14,880 --> 00:37:17,255
නිලධාරියා, නෝනා.
කරුණාකර, අපි මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

474
00:37:17,338 --> 00:37:20,421
ඔබට මේ මුහුණ පෙනෙනවාද? මට හිරේ යන්න බෑ.
බැරෑරුම් ලෙස, මා දෙස බලන්න.

475
00:37:20,505 --> 00:37:23,380
පාසල් මිදුලේ රසකැවිලි මෙන්,
එය භයානක වනු ඇත.

476
00:37:25,921 --> 00:37:27,171
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?

477
00:37:27,796 --> 00:37:30,630
-කුමක් ද?
- කරුණාකරලා කාර් එකෙන් බහින්න.

478
00:37:30,713 --> 00:37:33,380
- යාලුවනේ, කාර් එකෙන් බහින්න.
- මම කිව්වා කාර් එකෙන් බහින්න!

479
00:37:34,713 --> 00:37:36,255
ඇය කියන දේ කරන්න.

480
00:37:36,338 --> 00:37:38,713
- කාර් එකෙන් එළියට!
-ඒකට සාප වේවා! පලයන් එළියට!

481
00:37:38,796 --> 00:37:40,588
- ශුද්ධ ජරාව!
- ඇයට තුවක්කුවක් තිබේ!

482
00:37:40,671 --> 00:37:42,630
- එන්න, එන්න!
- ඒක දාන්න!

483
00:37:42,713 --> 00:37:43,921
හරි, හරි!

484
00:37:45,880 --> 00:37:49,546
ජේසුනි, ශාන්ති! මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

485
00:37:50,505 --> 00:37:52,130
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

486
00:37:52,213 --> 00:37:57,296
- ඔහ්, මට තේරෙනවා. ඔයා සමරනවා.
-කුමක් ද? නෑ අලුත් වැඩක්.

487
00:37:57,380 --> 00:38:01,463
රැකියාවක්, ඔහු පවසයි.
මම ෂැම්පේන් ගලවනවා.

488
00:38:01,546 --> 00:38:02,671
කුමක් ද?

489
00:38:02,755 --> 00:38:06,421
මෙම තත්වය තුළ කුඩා හෂීෂ්
යුක්ති සහගත වඩා වැඩි ය.

490
00:38:07,421 --> 00:38:09,255
ඉදිරියට යන්න, පිපිරීමක් කරන්න.

491
00:38:14,921 --> 00:38:17,338
- අපි දෙවෙනි මස්සිනාලා.
-කුමක් ද?

492
00:38:18,463 --> 00:38:20,046
ඒ වගේම ඇය බයිපෝලර්.

493
00:38:46,921 --> 00:38:50,880
නෑ නෑ නෑ... අපරාදේ...

494
00:38:55,505 --> 00:38:57,463
- හායි.
- සුබ උදෑසනක්, සර්.

495
00:39:53,963 --> 00:39:56,338
කරුණාකර, ධාවනය කරන්න. යේසුස් ක්‍රිස්තුස්...

496
00:40:03,546 --> 00:40:05,671
ටානියා. ඇල්වරින්.

497
00:40:06,130 --> 00:40:08,421
-ටානියා!
- ඔයා කොහෙද හිටියේ, යාලුවනේ?

498
00:40:08,505 --> 00:40:10,838
- සමාවෙන්න.
- ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්යයි.

499
00:40:10,921 --> 00:40:12,130
හොඳයි...

500
00:40:12,213 --> 00:40:14,338
නෑ නෑ.
මමම සබන් පැලට් තුනක් බාගත්තා.

501
00:40:14,421 --> 00:40:16,338
- සමාවෙන්න.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කළා.

502
00:40:16,421 --> 00:40:19,796
- ශාන්ති. මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.

503
00:40:20,255 --> 00:40:22,630
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

504
00:40:22,713 --> 00:40:24,880
- ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
- මේ ගිම්හානය නේද?

505
00:40:24,963 --> 00:40:26,921
- එය ඔක්තෝබර්.
-වාව්!

506
00:40:27,671 --> 00:40:28,880
ඔබ රාත්රිය ගත කළේ කොහේද?

507
00:40:30,130 --> 00:40:33,588
මට තරු 5 හෝටලයක පන්ති කාමරයක් ලැබුණා
ඊට පස්සේ...

508
00:40:33,671 --> 00:40:36,713
සාන්ති, මට හොඳයි
ඔබ ඔබේ වෑන් රථයේ නිදා ගන්නේ නම්,

509
00:40:36,796 --> 00:40:38,338
නමුත් කරුණාකර අවම වශයෙන් මට දන්වන්න.

510
00:40:38,421 --> 00:40:42,213
පැය බාගයක් පරක්කු උනා සාන්ති.
අපි නරක ආරම්භයකට යනවා.

511
00:40:42,296 --> 00:40:45,171
-මට කණගාටුයි.
- එයාට කරන්න ලියකියවිලි වගයක් තිබුණා.

512
00:40:45,255 --> 00:40:49,255
ඔව්. හොඳයි ... සහ කුණු කූඩයට පනින්න.
ඒක දිග කතාවක්.

513
00:40:59,338 --> 00:41:01,380
- එය නැවත සිදුවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- නෑ.

514
00:41:03,713 --> 00:41:07,296
සහ ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ සර්ෆින් කුසලතා මත. ඔයා ඉස්සර...

515
00:41:20,838 --> 00:41:24,088
ඔහු ප්‍රමාණවත් තරම් හොඳ බව පෙනේ,
නමුත් ඔහු වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

516
00:41:24,171 --> 00:41:26,630
ඔස්ට්‍රේලියාවේ ඉඳන් ඔක්කොම.
ඔයා හදිස්සි වුන නිසා...

517
00:41:26,713 --> 00:41:28,546
- පළමු පන්තිය, හරිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

518
00:41:28,630 --> 00:41:31,255
ඒ සියල්ල එකඟයි. වියදම්, ගාස්තු...

519
00:41:31,338 --> 00:41:33,296
ඔහු ඇත්තටම මෙය වැදගත්ද?

520
00:41:34,171 --> 00:41:36,588
මට සමාවෙන්න? ඔහු සර්ෆින් වල දෙවියාය.

521
00:41:36,671 --> 00:41:39,130
බලන්න, මෙන්න ඔහු. අරිට්ස්!

522
00:41:39,963 --> 00:41:43,130
- ඒ ළමයා?
- කට වහගන්න ඩේමියන්.

523
00:41:45,671 --> 00:41:47,546
අරිට්ස් අරන්බුරු.

524
00:41:48,630 --> 00:41:50,338
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

525
00:41:51,130 --> 00:41:53,130
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්.
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක අපට ආරම්භ කළ හැක.

526
00:42:47,588 --> 00:42:49,630
සහ සංචාරය සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?
දූපත් වලට?

527
00:42:49,713 --> 00:42:52,463
- මම ඒක ගන්නම්.
- යාලුවනේ, ඔයා හරිම ත්‍යාගශීලීයි!

528
00:42:52,546 --> 00:42:55,088
- මම කොහොමද කළේ?
- යහපතට වඩා හොඳයි.

529
00:43:09,421 --> 00:43:11,255
-බ්‍රෝ.
-ඔයා කොහේ ද?

530
00:43:11,338 --> 00:43:13,713
හේයි, ඒ මාරියෝ කැසාස්!

531
00:43:14,630 --> 00:43:17,005
මාර්කෝස් සහ මම පිපිරීමක් ඇති කර ගනිමු.
ඔයා කොහේ ද?

532
00:43:17,088 --> 00:43:19,713
මම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නයි ඉන්නේ
Aritz Aranburu සමඟ.

533
00:43:19,796 --> 00:43:21,755
එයා දවසම මට කතන්දර කියනවා

534
00:43:21,838 --> 00:43:24,380
<i>ඔහු කෙලී ස්ලේටර්ට පහර දුන් විට
Teahupo'o.</i>හි

535
00:43:24,463 --> 00:43:26,838
- ඔහු නරක තත්වයක සිටී.
- ළමයා පුරාවෘත්තයකි.

536
00:43:26,921 --> 00:43:30,296
ශාන්ති! එන්න,
ඔබ ඔබේ මානසික අවපීඩනයෙන් මිදීමට අවශ්යයි.

537
00:43:30,380 --> 00:43:32,005
<i>චින් අප්, හ්, සාන්ති?</i>

538
00:43:32,088 --> 00:43:34,713
- මෙතන පැටවුන් ගොඩක් ඉන්නවා.
-ඉදිරියට එන්න!

539
00:43:34,796 --> 00:43:37,046
ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත. ධෛර්යමත් කර එන්න.

540
00:43:37,130 --> 00:43:39,880
ඔබ බියර් සිට කොක්ටේල් දක්වා ගමන් කරයි,
හරිද?

541
00:43:40,421 --> 00:43:41,880
ඊට පස්සේ කැනරි වලට...

542
00:43:41,963 --> 00:43:43,463
අපි කැනරි වලට යනවා කියන්න.

543
00:43:43,880 --> 00:43:47,130
<i>-ඔබ හවායි ඇමතුවා...</i>
- අපි හවායි කියලා.

544
00:43:47,213 --> 00:43:50,380
ඒවගේම මෙයා මාරක වල් පැලෑටි ටිකක් අරන් එනවා.

545
00:43:50,463 --> 00:43:52,088
එයාට කියන්න අපි ළඟ මාරක වල් පැලෑටි තියෙනවා කියලා.

546
00:43:52,963 --> 00:43:55,088
- ඔබ පේන කියන්නෙක්ද?
- හරි, පසුව හමුවෙමු.

547
00:43:57,921 --> 00:43:58,963
මොකක් ද වැරැද්ද?

548
00:43:59,671 --> 00:44:01,005
ඔහු මගේ එල්ලී සිටියේය.

549
00:44:03,088 --> 00:44:08,171
සන්තියාගෝ, ඔබට බෝට්ටුවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මිල අඩු ඒවා තිබේ.

550
00:44:08,255 --> 00:44:10,255
මම මේකට කැමතියි.

551
00:44:10,338 --> 00:44:12,005
හොඳයි, ඔබ මේකට කැමති නම්,
අපි මෙය මිලදී ගන්නෙමු.

552
00:44:12,088 --> 00:44:16,005
රොමුලෝ, ඔබට කොහොමද?
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

553
00:44:16,088 --> 00:44:19,005
- කොහොමද ඩේමියන්?
- බලන්න, මේ මගේ සේවාදායකයා.

554
00:44:19,088 --> 00:44:21,796
- මොකක්ද, රොමුලෝ?
- ඒත්... ඔයා?

555
00:44:22,213 --> 00:44:23,588
ඔහ්, ඔබ හමු වී ඇත.

556
00:44:23,671 --> 00:44:28,713
අපි මිල නැවත සලකා බැලුවා
සහ අපගේ අවසාන දීමනාව යුරෝ 500,000 කි.

557
00:44:28,796 --> 00:44:30,713
- නෑ.
-නෑ?

558
00:44:30,796 --> 00:44:32,463
-400,000.
- හහ්?

559
00:44:33,171 --> 00:44:34,546
නමුත් අපි කිව්වා ලක්ෂ 6ක් කියලා.

560
00:44:36,713 --> 00:44:37,796
එහෙනම් එච්චරයි.

561
00:44:40,255 --> 00:44:41,880
හරි, හරි, හරි.

562
00:44:42,713 --> 00:44:43,838
කමක් නැහැ.

563
00:44:43,921 --> 00:44:46,505
ඔයා බලන්න?
ඒකට ටිකක් සාකච්ඡා කරන්න විතරයි ඕන.

564
00:44:48,505 --> 00:44:52,213
එක දෙයයි. නාන කාමර පිරී තිබේද?

565
00:45:01,463 --> 00:45:03,088
කිසිම දෙයක් ඉහින්න එපා, පැටියෝ!

566
00:45:12,171 --> 00:45:13,796
ආයෝජන යන්නේ කොහොමද?

567
00:45:13,880 --> 00:45:17,255
ඔබ අදහස් කරන්නේ නම් ඔබට අහිමි වූ මිලියනය
ටෝකියෝ හුවමාරුවේ...

568
00:45:17,338 --> 00:45:18,338
- මට මිලියනයක් අහිමි වුණාද?
- නෑ.

569
00:45:18,421 --> 00:45:20,130
- හොඳයි, එහෙනම්?
- එය කථන රූපයකි.

570
00:45:20,213 --> 00:45:24,296
බැංකු ස්ලැන්ග්. ඔවුන් පවසන පරිදි:
"කිසිම කරදරයක් වුනාම පැනමාව අමතන්න."

571
00:45:24,380 --> 00:45:25,588
- ඉතින් අපි අමාරුවේ වැටිලා.
- නෑ.

572
00:45:25,671 --> 00:45:27,005
මට මිලියනයක් නැති වුණාද නැද්ද?

573
00:45:27,088 --> 00:45:30,005
දිනුම් පැරදුම කියන කොන්දේසි වලට මම කැමති නෑ.
සල්ලි එනවා යනවා යනවා.

574
00:45:30,088 --> 00:45:32,713
එය නතර නොවේ.
එය වඩදිය බාදිය මෙන් නිරන්තරයෙන් ගලා යයි.

575
00:45:32,796 --> 00:45:34,505
ඩේමියන්, බලන්න.

576
00:45:37,005 --> 00:45:38,963
මගේ මිතුරන්! මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

577
00:45:39,463 --> 00:45:40,796
අපරාදේ...

578
00:45:46,005 --> 00:45:47,713
- මට එය කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ.
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

579
00:45:48,713 --> 00:45:51,171
-ඒයි මොකක් ද?
- ඔබ තවදුරටත් අමතන්නේ නැත.

580
00:45:51,255 --> 00:45:53,671
- හොඳයි, මම කාර්යබහුලයි.
- එතකොට ඒ ඇඳුම?

581
00:45:55,463 --> 00:45:58,588
- තත්පරයක් ඉන්න. ඒක Armani නේද?
- ඔව්.

582
00:45:58,671 --> 00:46:00,796
- ඔබ එය ගෙව්වේ කෙසේද?
-කුමක් ද?

583
00:46:01,421 --> 00:46:03,213
- මම එය ගෙව්වේ කෙසේද?
- ඔව්.

584
00:46:03,296 --> 00:46:04,296
ඔව්.

585
00:46:07,088 --> 00:46:08,171
හොඳයි...

586
00:46:09,171 --> 00:46:11,046
- නෑ නෑ...!
-නෑ?

587
00:46:11,130 --> 00:46:13,130
නෑ නෑ... වැඩේ තමයි

588
00:46:13,921 --> 00:46:16,588
මම ඇඳුම් පරීක්ෂකයෙක් ලෙස වැඩ කරනවා.

589
00:46:20,046 --> 00:46:23,338
ඔබ ඇඳුම් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස වැඩ කරයි
සහ ඒකයි ඔයා ඔය ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

590
00:46:23,796 --> 00:46:25,088
ඔව්.

591
00:46:26,463 --> 00:46:30,380
-එය කදිමයි. කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?
- නමේ හැටියට පේද්‍රෝ.

592
00:46:30,463 --> 00:46:33,046
මම, හොඳයි ...

593
00:46:33,713 --> 00:46:36,755
මම ඇඳුමක් ඇඳගෙන අත්දැකීම් තියෙනවා
ඊට පස්සේ මම brand එකට කියනවා.

594
00:46:36,838 --> 00:46:38,296
- ඔවුන් ඔබට ගෙවනවා!
-දෙවියනේ!

595
00:46:40,296 --> 00:46:43,296
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇඳුම මගේ බෝල කුඩු කරනවා.

596
00:46:43,380 --> 00:46:46,130
ඔයා බලන්න? උදාහරණයක් ලෙස,
දැන් මම වාර්තාවක් ගොනු කරන අතර ඔවුන් එය වෙනස් කරයි.

597
00:46:49,088 --> 00:46:51,463
කොහොම හරි යාලුවනේ...

598
00:46:52,255 --> 00:46:54,630
- ඔබට කොහොමද?
- මොකක්ද, දැන් ඔබ සැලකිලිමත්ද?

599
00:46:56,588 --> 00:46:57,713
පසුව හමුවෙමු, මල්ලි.

600
00:46:59,338 --> 00:47:00,630
බලන්න කොල්ලෝ...

601
00:47:10,338 --> 00:47:14,380
අපි ටිකක් පරක්කු වුනා පැටියෝ.
නමුත් මම ගෙදර යන ගමන්.

602
00:47:14,463 --> 00:47:15,796
මෙතන.

603
00:47:15,880 --> 00:47:19,213
මම ඔයාට රස පරීක්ෂක මෙනුව කිව්වා
එය පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු සඳහා විය, අපරාදේ!

604
00:47:19,838 --> 00:47:21,963
නෑ පැටියෝ මම සාන්ති එක්ක කතා කර කර හිටියේ.

605
00:47:22,046 --> 00:47:23,838
මම ආයේ සතියක් කන්නේ නැහැ. ඇත්තටම.

606
00:47:23,921 --> 00:47:27,130
ඔව් මම එනවා. නැහැ, පොකිරිස්සෙක් නෙවෙයි.
මට මතක නැහැ.

607
00:47:27,671 --> 00:47:29,588
පුංචි කකුළුවෙක්...

608
00:47:38,463 --> 00:47:39,505
මගේ ආදරය.

609
00:48:01,546 --> 00:48:02,921
චියර්ස්.

610
00:48:03,005 --> 00:48:05,963
මායිට්, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබේ දෙමාපියන් පැමිණ සිටියා!

611
00:48:06,046 --> 00:48:07,046
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

612
00:48:07,130 --> 00:48:09,671
මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ
ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථනය මෙතැන තබා ඇත්නම්?

613
00:48:10,171 --> 00:48:11,171
මගේ ජංගම දුරකථනය?

614
00:48:12,463 --> 00:48:15,380
බැටරිය අවසන් විය.
තවද එය දවස පුරා විසන්ධි විය.

615
00:48:15,463 --> 00:48:17,713
- ඒක තිබුනද...?
- ඉතින් අමතකයි.

616
00:48:17,796 --> 00:48:20,255
දැන් මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

617
00:48:26,338 --> 00:48:29,130
මම අද බෝංචි හැදුවා මතකයි
ඔබ ඔවුන්ට කොතරම් කැමතිද.

618
00:48:30,046 --> 00:48:33,838
නමුත් රාත්‍රියේදී ඒවා බර වැඩියි.
- තාම රෑ එකොළහවත් නෑ.

619
00:48:37,380 --> 00:48:39,463
සහ මිගෙලෝන් කොහෙද?

620
00:48:39,546 --> 00:48:42,213
ප්‍රධාන ආහාරය, වහාම පැමිණේ! ශාන්ති...

621
00:48:52,005 --> 00:48:56,546
කොහොම හරි මම ඥාති සහෝදරයා ලුයිස් එක්ක කතා කරලා කිව්වා
ඔයාලා දෙන්නා වෙඩින් එකට යනවා.

622
00:48:56,630 --> 00:48:58,880
- ඔයාට යන්න බැහැ!
- බලන්න, අම්මා.

623
00:48:58,963 --> 00:49:02,171
-සාන්ති ඔවුන්ව හොඳින් හඳුනන්නේ නැහැ.
- නමුත් ඔහු පවුලක්.

624
00:49:02,880 --> 00:49:06,880
හේයි, මේ වයින් මිල වැඩියි.
අපිට වඩා හොඳ එකක් තියෙනවා පැටියෝ.

625
00:49:06,963 --> 00:49:10,463
කමක් නෑ. අපි මෙහි එන විට,
අපි වැඩි දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

626
00:49:14,963 --> 00:49:16,130
-අපොයි!
-මොකක් ද වැරැද්ද?

627
00:49:16,213 --> 00:49:17,630
මෙම වයින්...

628
00:49:17,713 --> 00:49:20,380
ඒක... අපූරුයි. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

629
00:49:20,463 --> 00:49:22,755
1.95 සුපිරි වෙළඳසැලේ.
මම එය ආහාර පිසීම සඳහා භාවිතා කරමි.

630
00:49:22,838 --> 00:49:26,046
1.95? මෙම වයින් මිල 1.95?

631
00:49:26,130 --> 00:49:27,630
එය මට මතක් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

632
00:49:27,713 --> 00:49:29,713
අපි වරක් රැස්වීමකදී ගවුඩියම් එකක්,
මතකද?

633
00:49:29,796 --> 00:49:31,255
- මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
- නෑ.

634
00:49:31,338 --> 00:49:34,213
නැත, එය ගෞඩියම් විය නොහැක
Marquês de Cáceres විසිනි.

635
00:49:34,296 --> 00:49:37,171
යුරෝ 104 ක් වටිනා බෝතලයක්? නෑ නෑ නෑ.

636
00:49:38,463 --> 00:49:40,630
- ආසන්න වශයෙන්.
- අපට තවත් බෝතලයක් තිබේ.

637
00:49:40,713 --> 00:49:43,463
උන්ට දෙන්න එපා උයන්න.

638
00:49:43,546 --> 00:49:46,130
- එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න, තාත්තා.
- ස්තූතියි, පැටියෝ.

639
00:49:46,213 --> 00:49:48,046
ඔබ මෙහි සිටිනා සේම,
මොකද එයා එහෙම නෑ...

640
00:49:48,130 --> 00:49:49,921
ශාන්ති. ඔයා සුදුමැලි වෙලා.

641
00:49:50,838 --> 00:49:52,088
කුමක් ද?

642
00:49:52,171 --> 00:49:54,005
නෑ නෑ නෑ. මම...

643
00:49:54,088 --> 00:49:56,213
හොඳයි, මට අද එතරම් සතුටක් දැනුණේ නැත,
නමුත්...

644
00:49:56,296 --> 00:49:57,630
ඉන්පසු ඔබේ බෝංචි අවසන් කරන්න.

645
00:49:57,713 --> 00:49:59,880
- පසුව ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.
-ඔව්?

646
00:50:03,755 --> 00:50:06,921
-සන්ති, ඒවා කන්න.
- ඔව්.

647
00:50:07,005 --> 00:50:08,130
ඒවා කන්න.

648
00:50:21,963 --> 00:50:24,171
- රසයි!
- වඩා හොඳයි, හරිද?

649
00:50:26,338 --> 00:50:28,380
මම තත්පරයකට නාන කාමරයට යනවා.

650
00:50:31,963 --> 00:50:36,046
- දුප්පත් දෙයක්. ඔහු මට තරබාරු බව පෙනේ.
-ඔව්?

651
00:50:36,130 --> 00:50:38,630
- ඔබ දෙදෙනා හොඳින්ද?
- අපි නියමයි. නියමයි.

652
00:50:40,296 --> 00:50:46,505
ඔහු වඩාත් දුෂ්කර කාලයක් පසු කරයි,
නමුත් අපි හොඳට කරනවා.

653
00:51:00,838 --> 00:51:03,130
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, නියමයි.

654
00:51:03,213 --> 00:51:04,838
වයින් ටිකක් සහ මම අලුත් වගේ.

655
00:51:04,921 --> 00:51:07,505
- ඔබට මට ටිකක් සේවය කළ හැකිද, මිගෙල්?
- එතකොට ඒ ඔරලෝසුව?

656
00:51:09,171 --> 00:51:11,630
- චයිනාටවුන් සිට.
- ඇත්තටම? කෝ මම බලන්න.

657
00:51:12,171 --> 00:51:14,838
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. ඒක නරක පිටපතක් මිගෙල්.

658
00:51:15,505 --> 00:51:16,796
කීයක් ගියාද?

659
00:51:17,630 --> 00:51:19,546
- මම හිතන්නේ යුරෝ දහයක් වගේ.
- යුරෝ දහයක්?

660
00:51:22,963 --> 00:51:24,380
මට එකක් මිලදී ගන්න.

661
00:51:28,088 --> 00:51:30,171
සාන්ති, මගේ තාත්තට එකක් අරන් දෙන්න.

662
00:51:33,255 --> 00:51:35,505
-හරි හරී.
- අමතර දහයක් තියෙනවා.

663
00:51:36,088 --> 00:51:37,213
වෙනස් වෙන්න.

664
00:51:37,296 --> 00:51:40,213
මට අදහසක් ආවා.
ඥාති සොහොයුරා වන ලුයිස් සඳහා ඔරලෝසුවක් මිලදී ගන්න.

665
00:51:41,880 --> 00:51:44,921
නියමයි, හොඳ අදහසක්.
එය ඥාති සොහොයුරා වන ලුයිස්ට හොඳ තෑග්ගක් විය හැකිය.

666
00:51:45,005 --> 00:51:46,130
පුදුම තෑග්ගක්.

667
00:51:46,213 --> 00:51:49,213
- අපි ඥාති සහෝදරයා ලුයිස්ට ඔරලෝසුවක් ලබා දෙන්නේ නැහැ.
-ඇයි?

668
00:51:51,296 --> 00:51:54,546
- මම දැනටමත් ටිකක් පිරී ඇත. ස්තුතියි.
-හරි හරී.

669
00:51:58,963 --> 00:52:02,796
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම හිතන්නේ මට <i>cachopo.</i> කන්න පුළුවන් කියලා

670
00:52:02,880 --> 00:52:04,130
යන්න.

671
00:52:11,671 --> 00:52:12,671
පොඩි එකෙක්.

672
00:52:14,421 --> 00:52:17,921
- ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
-නෑ, මගේ බැටරිය නැහැ. එය මගේ නොවේ.

673
00:52:18,005 --> 00:52:20,713
- සංගීතය ඔබෙන් පැමිණේ.
- මගෙන්? නැත.

674
00:52:20,796 --> 00:52:23,046
එය මගේ නොවේ.
මම නිතරම මගේ නිහඬතාවය රකිමි.

675
00:52:24,005 --> 00:52:26,796
සාන්ති, ඔයා හැමෝටම කරදර කරනවා.
එයට පිළිතුරු දෙන්න හෝ එය නිවා දමන්න.

676
00:52:27,213 --> 00:52:30,130
- ශාන්ති. ශාන්ති!
- මේක හොඳයි.

677
00:52:30,546 --> 00:52:32,796
ශාන්ති. ඒකට උත්තර දෙන්න.

678
00:52:32,880 --> 00:52:36,796
- හරි, මට දුරකථනය දෙන්න.
-මයිට් සහ මම දික්කසාද වෙනවා.

679
00:52:38,880 --> 00:52:40,130
කුමක් ද?

680
00:52:44,171 --> 00:52:46,546
පැටියෝ ඒක ඇත්තද?

681
00:52:47,796 --> 00:52:49,380
ඔව් අම්මේ මට සමාවෙන්න.

682
00:53:08,213 --> 00:53:10,796
මොකක්ද අවුල, දොන් සන්තියාගෝ? ඔබ පහත් බව පෙනේ.

683
00:53:11,588 --> 00:53:15,046
රාවුල්, ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

684
00:53:15,796 --> 00:53:19,046
හොඳයි, මම අවුල් ජාලාවක් වගේ වෙන්න පුළුවන්,

685
00:53:19,671 --> 00:53:24,838
නමුත් මම ඇත්තටම... කෝටිපතියෙක්.

686
00:53:25,671 --> 00:53:26,671
ඔබ කියන්නේ නැහැ!

687
00:53:30,088 --> 00:53:31,880
- ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
- මම ගැස්සිලා ගියා.

688
00:53:38,755 --> 00:53:39,838
හරි.

689
00:53:42,255 --> 00:53:45,588
- මට සුභ පතන්න.
- මම හිතන්නේ ඔයාට ඕන තරම් තියෙනවා සර්.

690
00:53:47,546 --> 00:53:48,713
ආයුබෝවන්.

691
00:53:48,796 --> 00:53:50,421
- හායි.
- මම ශාන්ති.

692
00:53:50,505 --> 00:53:52,546
- ක්‍රිස්ටිනා.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

693
00:53:53,005 --> 00:53:54,546
මට ඔයාව මෙතන ගොඩක් පේනවා.

694
00:53:55,130 --> 00:53:57,046
ඔව්. මම නිතර එනවා, ඔව්.

695
00:53:57,588 --> 00:53:59,796
ඔබ මෙහි Michelin මෙනුව උත්සාහ කර තිබේද?

696
00:54:00,380 --> 00:54:02,213
- නෑ.
- ඇත්තටම?

697
00:54:02,296 --> 00:54:05,088
අපි එය වෙනස් කළ යුතුයි.
අපිට වෙලාවකට එකට යන්න පුළුවන්.

698
00:54:05,171 --> 00:54:09,713
හරි හරී. නමුත් අපි එකිනෙකා දැකීමට පෙර,
මම කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි.

699
00:54:09,796 --> 00:54:11,338
ඔව්, නිසැකවම.

700
00:54:12,088 --> 00:54:13,755
තට්ටම් උරා බීම හෝ සාඩෝ නැත.

701
00:54:13,838 --> 00:54:17,546
පැහැදිලිවම රන් වැසි නැත
නැත්නම් ඒ වගේ නරක ජරාවක්.

702
00:54:17,630 --> 00:54:21,171
ඔබට ත්‍රිත්වයක් අවශ්‍ය නම්,
ඔයා දෙගුණයක් ගෙවන්න මම කෙල්ලව ගේනවා.

703
00:54:21,671 --> 00:54:25,046
ඉතිරිය සඳහා ... Mastercard.

704
00:54:26,296 --> 00:54:28,380
හරි එහෙනම්. මම ඔබේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි...

705
00:54:29,380 --> 00:54:30,546
ශාන්ති.

706
00:54:43,380 --> 00:54:47,505
<i>අපගේ පරිකල්පනය අපව රැගෙන ගිය තැන</i>

707
00:54:47,588 --> 00:54:51,546
<i>ඇස් වසා ඇති තැන</i>

708
00:54:51,630 --> 00:54:57,005
<i>ඔබට අනන්ත ක්ෂේත්‍ර දැකිය හැක</i>

709
00:54:59,713 --> 00:55:03,796
<i>පළමු ආලෝකය නිර්මාණය කළ ස්ථානය</i>

710
00:55:03,880 --> 00:55:07,796
<i>නිල් අහසේ බීජය කොහෙද
මුලින්ම පැළ වුණා</i>

711
00:55:07,880 --> 00:55:13,005
<i>මම නැවත එම ස්ථානයට යන්නම්
මම ඉපදුනේ කොහේද?</i>

712
00:55:15,421 --> 00:55:18,171
<i>හිරු එළිය ඇඳීමට මම ආශා කරමි</i>

713
00:55:19,630 --> 00:55:22,005
<i>ඔබේ දෑත් මගේ කොණ්ඩයේ...</i>

714
00:55:22,088 --> 00:55:24,046
<i>-ඔව්?</i>
-ඩේමියන්, මේ සාන්ටි.

715
00:55:24,130 --> 00:55:26,338
අහන්න, අපි සැලැස්මක් ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.

716
00:55:26,755 --> 00:55:28,088
එය හදිසියි.

717
00:55:36,171 --> 00:55:37,963
- එය පුරවන්න?
- ඔව්, කරුණාකර.

718
00:55:41,671 --> 00:55:42,880
ඒක හොඳයි කොටි.

719
00:55:44,755 --> 00:55:48,255
- මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. මම හිතුවේ ඒක...
-නෑ, මට තමයි සමාවෙන්න.

720
00:55:49,838 --> 00:55:52,088
- මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- මොකක්ද විශ්වාස කරන්න?

721
00:55:52,838 --> 00:55:55,880
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද
ඔබට ඇදහිය නොහැකි ශරීරයක් ඇති බව?

722
00:55:57,088 --> 00:55:59,421
-කුමක් ද?
-ඒක හරි.

723
00:55:59,505 --> 00:56:02,838
- ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතල විය.
-ඇය ඔබට අලෙවිකරණ ව්‍යාපාරයක් ඉදිරිපත් කළාද?

724
00:56:02,921 --> 00:56:06,005
ඔව්, මුළු ස්පාඤ්ඤය සඳහා.
ඉතා වැදගත් සමාගමක්.

725
00:56:06,088 --> 00:56:10,213
අංශයේ නායකයින්.
අව් කණ්ණාඩි. "සන්ටර්ස්."

726
00:56:10,296 --> 00:56:13,713
-මුලින් එය ජාතික, නමුත් පසුව ...
- කීයද?

727
00:56:16,421 --> 00:56:17,630
- මිලියනයක්.
-කුමක් ද?

728
00:56:17,713 --> 00:56:18,713
නැහැ, විවේක ගන්න.

729
00:56:18,796 --> 00:56:22,588
එය මුලදී ඔබට කරකැවිල්ල ඇති කරයි,
නමුත් ඊට පසු, ඒ සියල්ල බදු ලෙස යයි.

730
00:56:23,088 --> 00:56:24,921
සැහැල්ලුවෙන්, හුස්ම ගන්න.

731
00:56:26,213 --> 00:56:29,380
-ආයුබෝවන් සගයනි.
- හේයි.

732
00:56:31,213 --> 00:56:34,005
මම ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ.
මම සයිඩර් එකක් බොන්නම් ...

733
00:56:34,088 --> 00:56:35,088
අවට හමුවෙමු.

734
00:56:40,588 --> 00:56:41,630
ශාන්ති.

735
00:56:43,505 --> 00:56:46,213
- එන්න අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න.
- නෑ, ඔයාලා හොඳින්.

736
00:56:46,630 --> 00:56:49,213
ඉදිරියට එන්න. ඔබ පෙරළෙනු ඇත!

737
00:56:52,880 --> 00:56:54,755
ඔබ සමරන්නේ කුමක් ද?

738
00:56:54,838 --> 00:56:57,963
පේද්‍රෝ ඉදිරිපත් විය
ඉහළම ආකෘතියක් ලෙස ඩොලර් මිලියනයක කොන්ත්රාත්තුවක්.

739
00:56:58,046 --> 00:57:00,046
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

740
00:57:03,255 --> 00:57:04,921
-කෙසේද?
- එය එසේ සිදු වේ

741
00:57:05,005 --> 00:57:08,296
විශේෂඥයන් අවසානයේ අවධානයට ලක් විය
මගේ කණ්ඩායම් අද්විතීයයි කියලා.

742
00:57:08,380 --> 00:57:09,546
ඒක පැහැදිලියි සහෝ.

743
00:57:09,630 --> 00:57:11,880
- පැහැදිලි වන්නේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ එය අමුතු දෙයක් නොවේ.

744
00:57:11,963 --> 00:57:13,255
-මමත් නැහැ.
- ඒ පේද්‍රෝ.

745
00:57:13,338 --> 00:57:14,588
-ඉතින් කුමක් ද?
-ඉතින් කුමක් ද?

746
00:57:14,671 --> 00:57:17,088
- ඔබට ධනාත්මක ආකල්පයක් අවශ්යයි.
- මම ඔහුට නිතරම කියනවා.

747
00:57:17,171 --> 00:57:19,588
- ධනාත්මක ආකල්පය.
- ධනාත්මක ආකල්පය, මාකෝස්.

748
00:57:19,671 --> 00:57:21,005
ධනාත්මක ආකල්පයක්!

749
00:57:24,713 --> 00:57:28,255
කමක් නෑ එන්න. මේක කන්නම වෙනවා.

750
00:57:28,755 --> 00:57:33,255
බලන්න ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
මටත් ඇඬෙන්න ඇති. එය ... ශීත කළ!

751
00:57:33,338 --> 00:57:36,546
අපොයි, මම මාවම පුළුස්සා ගත්තා!
පෙලයෝ, ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

752
00:57:36,630 --> 00:57:39,880
- ඔව්!
- ඔව්, ඔව්, නමුත් ඔබ එය කවදාවත් කරන්නේ නැහැ!

753
00:57:39,963 --> 00:57:42,088
මෙතන. ඔබට හැරවිය හැකිද...?

754
00:57:45,463 --> 00:57:47,796
ධනාත්මක ආකල්පය, මාකෝස්.

755
00:57:50,713 --> 00:57:53,588
මාකෝස්, ඔබ පෙරළීමට යනවා.

756
00:57:58,546 --> 00:58:01,338
හරි, සියල්ල සූදානම්. මෙහෙයුම අවසන්.

757
00:58:01,421 --> 00:58:05,588
පේද්‍රෝ වෙළඳ දැන්වීමක් රූගත කරනු ඇත
සහ මාකෝස් ඩොලෝරස් නැන්දාගෙන් උරුම විය.

758
00:58:05,671 --> 00:58:07,088
ඩොලෝරස් නැන්දා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

759
00:58:07,171 --> 00:58:08,713
මොකක්ද, ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

760
00:58:08,796 --> 00:58:10,880
කාටවත් ඩොලෝරස් කියලා නැන්දා කෙනෙක් නැහැ.

761
00:58:10,963 --> 00:58:13,546
එය වෙනත් ඕනෑම නමක් වැනි නමක් පමණි.

762
00:58:24,921 --> 00:58:26,546
නිකම්ම වෙන්නේ නැහැ.

763
00:58:28,421 --> 00:58:30,588
අපොයි! Fatass?

764
00:58:33,505 --> 00:58:35,880
- Fatass මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- ෆැටාස්?

765
00:58:35,963 --> 00:58:37,546
මහත මගුල.

766
00:58:38,421 --> 00:58:40,380
අපොයි, හරි.

767
00:58:41,088 --> 00:58:43,671
ඔහු පසුගිය දිනක බැංකුවට පැමිණියේය
ණයක් ඉල්ලන්න කියලා.

768
00:58:45,421 --> 00:58:49,088
මෙන්න ඔහු එනවා! කුමක් සඳහා ණයක් ද?

769
00:58:49,171 --> 00:58:51,755
ව්‍යාපාරයක් විකිණීමට
සහ සියලුම කම්කරුවන් ඉවත් කරන්න.

770
00:58:51,838 --> 00:58:54,421
ඔවුන්ව වෙඩි තියන්න? නමුත් කුමන ව්යාපාරයක්ද?

771
00:58:54,505 --> 00:58:56,796
-සන්ති?
- මොන සමාජයද සර්?

772
00:58:56,880 --> 00:58:58,838
-කුමක් ද?
- සමාජය, සමාජය.

773
00:58:58,921 --> 00:59:00,755
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- හායි.

774
00:59:00,838 --> 00:59:03,588
- ඔබ සුපිරි වෙළඳසැලේ සිටිය යුතුය.
- ඔව්.

775
00:59:04,255 --> 00:59:07,380
සමාවෙන්න, ඒක... ටිකක් හඳ එළියක්.

776
00:59:07,796 --> 00:59:09,088
මට යකඩ 7ක් දෙන්න පැටියෝ.

777
00:59:09,171 --> 00:59:11,796
ඒ වගේම මයිට් කිව්වා
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නැත.

778
00:59:11,880 --> 00:59:13,755
අනේ මයිට් එහෙම කිව්වද?

779
00:59:13,838 --> 00:59:16,671
- මම ඔයාට කතා කරන්න ගෙවනවද?
-කුමක් ද?

780
00:59:18,588 --> 00:59:19,671
ඔව් සර්.

781
00:59:19,755 --> 00:59:23,046
වැඩේ කියන්නේ අපිට බාන්න ට්‍රක් දෙකක් තිබුණා.

782
00:59:25,046 --> 00:59:26,796
ඔව්, නැහැ, මම මගේ ගමන යනවා.

783
00:59:27,213 --> 00:59:30,213
හේයි, යකඩ 8ක්. මෝඩ කොල්ලා.

784
00:59:30,296 --> 00:59:33,213
උන් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
කුඩා සංඛ්‍යා මෙහි තිබේද?

785
00:59:41,005 --> 00:59:42,255
සමාවෙන්න.

786
00:59:42,880 --> 00:59:44,963
මහත්තයාට කේන්තියක් තියෙනවා.

787
00:59:46,046 --> 00:59:47,880
වර්තමානයේ කැඩීස්!

788
00:59:49,255 --> 00:59:50,338
අපි පසුව කතා කරමු.

789
00:59:50,963 --> 00:59:52,046
ඔව්.

790
00:59:53,088 --> 00:59:54,755
- හොඳයි, හා?
- ඩේමියන්.

791
00:59:55,630 --> 00:59:57,088
එයා කවදාවත් සතුටින් නෑ.

792
00:59:57,171 --> 00:59:58,421
සඳ එළිය.

793
00:59:59,796 --> 01:00:01,380
ණයක් නේද?

794
01:00:02,088 --> 01:00:04,755
ගොට්චා!

795
01:00:07,421 --> 01:00:09,171
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- ටානියා.

796
01:00:09,255 --> 01:00:11,588
කිරි නිෂ්පාදන අංශය අඩු වෙමින් පවතී.
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

797
01:00:11,671 --> 01:00:14,630
ඔව්. ලොක්කා, ඒ කටකතා ගැන
සුපිරි වෙළඳසැල වසා දමයි...

798
01:00:14,713 --> 01:00:16,880
- ඒවා ඕවා විතරයි, කටකතා.
- හායි.

799
01:00:16,963 --> 01:00:20,046
ඔයාට විශ්වාස ද? කම්කරුවන් නිසා
රිබඩෙසෙල්ලෙන් කියනවා වෙන්න ඇති කියලා...

800
01:00:20,130 --> 01:00:23,171
මාරියෝ මට කීවේ එයයි
මම ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා.

801
01:00:25,546 --> 01:00:28,046
මයිට් මට ඔයා එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

802
01:00:28,130 --> 01:00:30,380
හේයි! ප්රීතිමත් යුවළ.

803
01:00:30,463 --> 01:00:32,588
- තාත්තා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- හායි, පැටියෝ.

804
01:00:32,671 --> 01:00:36,171
මම වයින් ඔක්කොම ගන්නවා
මොකද ඒක ජීවිත කාලෙටම තියෙන අවස්ථාවක්.

805
01:00:36,255 --> 01:00:40,338
නෑ මේ වයින් වලින් පරිස්සම් වෙන්න
රසය වසරින් වසර වෙනස් වේ.

806
01:00:40,421 --> 01:00:44,463
නෑ සාන්ති, කමක් නෑ.
මාර්ගය වන විට, මම එය කිසි විටෙකත් ඉවත් නොකරමි.

807
01:00:44,546 --> 01:00:46,421
- එය ඔබට විශිෂ්ටයි.
- ඒක ඇත්තටම හොඳ ඔරලෝසුවක්.

808
01:00:46,505 --> 01:00:48,838
- රැකියා ස්ථානයේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම එකක් අවශ්‍යයි.
- ඒවා අනුකරණය.

809
01:00:48,921 --> 01:00:51,463
-ඉතින් කුමක් ද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මා තවත් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.

810
01:00:51,546 --> 01:00:52,671
නැත.

811
01:00:53,296 --> 01:00:56,546
- නෑ, මොකක්ද?
- නෑ, නෑ, නෑ. ඔබට බැහැ.

812
01:00:56,630 --> 01:00:59,713
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මට බැහැ?
- ඔබට බැහැ, ඉතිරිව නැති නිසා.

813
01:00:59,796 --> 01:01:02,255
ඔක්කොම ගියාද? ඔහ්, එන්න. මෙතන.

814
01:01:02,338 --> 01:01:05,338
බලන්න. යුරෝ පනහක්. එබැවින් ඔබට මට හතරක් මිලදී ගත හැකිය.

815
01:01:06,546 --> 01:01:10,380
තවද ඔබට ඉතිරි යුරෝ දහය තබා ගත හැකිය.
එය කොමිස් මුදලක් වැනි ඔබේ ඔත්තුවයි.

816
01:01:13,380 --> 01:01:16,796
මාර්ගය වන විට, ඔබ දෙදෙනා එකට විශිෂ්ටයි.
නියමයි.

817
01:01:18,630 --> 01:01:19,880
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

818
01:01:21,005 --> 01:01:22,463
මයිට්, කරුණාකරලා.

819
01:01:22,546 --> 01:01:26,005
කරුණාකර මට තත්පරයක් සවන් දෙන්න.
මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

820
01:01:26,088 --> 01:01:28,713
- සුපිරි වෙළඳසැල සහ මාරියෝ ගැන.
-ඉදිරියට යන්න.

821
01:01:28,796 --> 01:01:31,255
උබේ කලිසමේ ජරාව, පුකේ...

822
01:01:32,921 --> 01:01:34,671
හේයි, ජොසේ මරියා, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

823
01:01:35,380 --> 01:01:38,755
හේයි. සඳ එළිය කරන්නා.

824
01:01:40,338 --> 01:01:41,630
සඳ එළිය කරන්නේ ඇයි?

825
01:01:41,713 --> 01:01:45,880
ඔහු ගොල්ෆ් පිටියක කැඩියෙකු ලෙස වැඩ කරයි.
වැඩ කරන දිනය තුළ.

826
01:01:45,963 --> 01:01:49,213
ඇත්තටම ඔබ වාසනාවන්තයි
මේට් ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

827
01:01:49,296 --> 01:01:52,963
මම ඔය වගේ පොඩි බොරුකාරයෙක්ව එලවන්න තිබුනා
බොහෝ කලකට පෙර.

828
01:01:53,046 --> 01:01:56,796
- මම, බොරුකාරයෙක්?
- ඔව්, ඔබ.

829
01:01:58,338 --> 01:02:00,005
ඔයා ඊට වඩා ලොකු එකෙක්.

830
01:02:06,005 --> 01:02:09,338
ඒ වගේම ඔහු ඉවතට යනවා.
මේ ළමයා විශ්වාස කරන්න බෑ මයිට්.

831
01:02:09,421 --> 01:02:11,213
මට ඔයා ගැන ආයෙත් වැරදුනා ශාන්ති.

832
01:02:11,296 --> 01:02:15,171
මම හිතුවා ඔයාට මොකක් හරි දෙයක් ගන්න පුළුවන් කියලා
වගකීමෙන්, නමුත් පැහැදිලිවම ඔබට කළ නොහැක.

833
01:02:15,255 --> 01:02:16,380
මයිට්, කරුණාකරලා.

834
01:02:16,463 --> 01:02:19,713
ඔයාට කමක් නැත්තම් ඔයාගේ දේවල් ගන්න
සහ ආපසු එන්න එපා. කමක් නැහැ?

835
01:02:19,796 --> 01:02:23,921
මට ඔයා ගැන වගකීමක් දැනිලා එපා වෙලා
අනික මට ඔයාගේ අම්මා වෙන්න ඕන නෑ.

836
01:02:46,505 --> 01:02:49,005
- හොඳයි? සවාරියක් යන්න ඕනද?
-මෙය කුමක් ද?

837
01:02:49,088 --> 01:02:51,630
- ඩොලෝරස් නැන්දාගෙන් තෑග්ගක්.
-කුමක් ද?

838
01:02:51,713 --> 01:02:54,380
මට මුදල් ටොන් ගණනක් උරුම විය
මම දන්නේ නැති නැන්දා කෙනෙක්ගෙන්.

839
01:02:54,463 --> 01:02:56,630
වාව්! එය අනර්ඝයි!

840
01:02:56,713 --> 01:03:00,130
-ඩොලෝරස්, ඩොලෝරස්, ඩොලෝරස්!
-නෑ නෑ... මෙතන නෑ.

841
01:03:00,213 --> 01:03:04,046
- එන්න, අපි ගමනක් යමු.
-කමක් නැහැ.

842
01:03:04,130 --> 01:03:08,255
කවුරුහරි මගේ ළමයි පැහැරගෙන යන්න පුළුවන්
නමුත් මේ අතරතුර, විනෝද වන්න!

843
01:03:08,338 --> 01:03:10,588
ඇත්තටම ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.
මට ආපහු එතන අමාරුවක් තිබුණා.

844
01:03:10,671 --> 01:03:13,546
අපි යමු. ඩොලෝරස්!

845
01:03:15,213 --> 01:03:17,213
- මාකෝස්, කරුණාකර.
- සමාවෙන්න.

846
01:03:42,088 --> 01:03:45,338
මාකෝස්, කරුණාකර.
ඔබට ටිකක් සෙමින් ධාවනය කළ හැකිද?

847
01:03:45,421 --> 01:03:49,005
කමක් නැහැ, මම පාලනය කරනවා.
ඔහු දෙස බලන්න. ඔයා මගේ කාර් එකට කැමති නැද්ද?

848
01:03:49,088 --> 01:03:51,213
ඔව්, මම එයට කැමතියි, මම එයට කැමතියි.

849
01:03:51,296 --> 01:03:54,546
මම හිතුවා ඔයා මිලදී ගනීවි කියලා
ටිකක් බුද්ධිමත් දෙයක්.

850
01:03:54,630 --> 01:03:59,921
- ඔයා හිතුවද?
- මාකෝස්, මම හිතුවා ඔයාට මිනි වෑන් එකක් ඕන කියලා.

851
01:04:02,713 --> 01:04:04,755
ඒක හරියට කෑගහනවා වගේ
මගේ ජීවිතය ඉවරයි කියලා.

852
01:04:04,838 --> 01:04:08,713
ඒක තමයි භෞතිකවාදයේ උගුල කොල්ලෝ!
ඔබ කොස්මොස් සමඟ ගලා එන්නේ නැත.

853
01:04:11,921 --> 01:04:13,130
හේයි, එක දෙයක්.

854
01:04:13,213 --> 01:04:15,255
මම <i>පිරිමි සෞඛ්‍ය,</i> හි කවරය කරන විට
මම කුමක් කරන්නද?

855
01:04:15,338 --> 01:04:18,505
- අව් කණ්ණාඩි සහිතව හෝ නැතිව?
- දැන් අව් කණ්ණාඩි ආකෘතිය ...

856
01:04:18,588 --> 01:04:21,713
හේයි, සාන්ති, කරුණාකරලා. ධනාත්මක ආකල්පය.
ඔබ කී දේ මතක තබා ගන්න.

857
01:04:21,796 --> 01:04:24,796
- ධනාත්මක ආකල්පය.
- මම දන්නවා, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම මෝටර් රථයක් මිලදී ගත හැකිය.

858
01:04:24,880 --> 01:04:27,630
ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ
මගේ මුදල් මගේ නම් මම වියදම් කරන්නේ කෙසේද?

859
01:04:27,713 --> 01:04:30,088
- හොඳයි, මම සැලකිලිමත් ...
- ඔව්, ඇයි?

860
01:04:30,796 --> 01:04:32,546
- මම කට වහගෙන ඉන්නවා නම් හොඳයි.
- ඔව්, කට වහගන්න.

861
01:04:32,630 --> 01:04:35,255
- ඔබ මට නරක මනෝභාවයක් ලබා දෙනවා.
- නරක කර්මය.

862
01:04:41,380 --> 01:04:44,421
මට ඔයාව තේරෙනවා ශාන්ති.
මූට තියෙන්නේ ජරා පඩි තියෙන ජරා වැඩක්.

863
01:04:44,505 --> 01:04:48,005
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා උණුසුම් සැරයටියක් මිලදී ගනී.
එය ඔහුට වදයක් වීම පුදුමයක් නොවේ. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

864
01:04:48,088 --> 01:04:51,005
- පේද්‍රෝ, අහන්න...
- ඔබ ගැන තේරුම් ගැනීමට ඔබ කතා කළ යුතුය.

865
01:04:51,088 --> 01:04:53,755
- මාකෝස්, කාර් එක නවත්වන්න.
- මම නවතින්නේ නැහැ.

866
01:04:57,005 --> 01:04:59,255
හේයි, හේයි! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

867
01:04:59,338 --> 01:05:00,796
ඔව්, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

868
01:05:03,463 --> 01:05:05,130
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

869
01:05:06,130 --> 01:05:07,296
හොඳයි.

870
01:05:07,880 --> 01:05:12,380
මේ කාර් එක මගේ සල්ලි වලින් ගත්ත එකක්.

871
01:05:16,838 --> 01:05:19,421
නැහැ, සමාවෙන්න. එය කම්පනයෙන් එළියට ආවා.

872
01:05:19,505 --> 01:05:22,630
මට පොඩ්ඩක් හිරිවැටෙන්න දෙන්න
නිර්මල ස්වභාවයක්, eh, Pedrito?

873
01:05:22,713 --> 01:05:24,671
එය එතරම් නරක සුවඳක් නොවේ.
සෑම විටම එකම.

874
01:05:26,296 --> 01:05:28,963
පින්වත් මහණෙනි, ඔබ වහන්සේ ජරාවෙන් පිරිලා.
මෙන්න අපි යනවා.

875
01:05:31,171 --> 01:05:34,880
මම සුපර්ලෝටෝ දිනූ අවජාතකයා!

876
01:05:51,880 --> 01:05:54,838
-ඔයාට හරි ද? ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්.

877
01:05:56,296 --> 01:05:58,130
- අපි මැරිලාද?
- නෑ. ඔයා හොඳින්ද?

878
01:05:58,213 --> 01:06:00,255
- ඔබ කෝටිපතියෙක්?
- ඔව්!

879
01:06:01,380 --> 01:06:03,671
මගේ කාර්, මගේ කාර්!

880
01:06:03,755 --> 01:06:07,546
- ඔබ කෝටිපතියෙක්?
- ඔව්! මම කෝටිපතියෙක්!

881
01:07:12,505 --> 01:07:15,880
-සුභ උදෑසනක්.
-මෙම පැටේ ඇදහිය නොහැකි ය!

882
01:07:16,338 --> 01:07:17,713
ඔව්?

883
01:07:17,796 --> 01:07:20,421
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා, ඔබ එයට කැමති බව මම දනිමි.

884
01:07:20,505 --> 01:07:23,421
- ඔබ හැම් උත්සාහ කළාද?
-ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා ඒකට කැමති ද?

885
01:07:23,505 --> 01:07:25,838
- ගොඩක්.
-එය අනර්ඝයි.

886
01:07:25,921 --> 01:07:28,255
මාරියෝ ඉඳලා ඒක කියන්න පුළුවන්
සුපිරි වෙළඳසැල පවරා ගත්තා,

887
01:07:28,338 --> 01:07:29,838
ගුණාත්මකභාවය වඩා හොඳය.

888
01:07:33,255 --> 01:07:34,380
බලන්න.

889
01:07:35,671 --> 01:07:36,713
මාරියෝ.

890
01:07:39,046 --> 01:07:42,005
ඒ මොකක්ද, මාරියෝ? ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

891
01:07:42,755 --> 01:07:44,005
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

892
01:07:44,796 --> 01:07:46,171
හරි, සිපගන්න.

893
01:07:46,755 --> 01:07:48,088
ගිහින් එන්නම්.

894
01:07:51,463 --> 01:07:52,921
හායි, බබා.

895
01:07:55,380 --> 01:07:58,338
ඔව්, සමාවෙන්න, මම මීට පෙර ඔබට කතා කළේ නැත,
ළදරු කේක්.

896
01:08:00,880 --> 01:08:03,380
<i>ඕයි, ඕයි, ඕයි, මොන් චෙරි.</i>

897
01:08:06,921 --> 01:08:08,380
ඔබ මා ගැන සිහින දකිනවාද?

898
01:08:10,088 --> 01:08:11,380
සෑම මිනිත්තුවක්ම ගණන් කිරීම.

899
01:08:11,463 --> 01:08:14,171
මටත්. පැයට තුන්දහසක්.

900
01:08:15,338 --> 01:08:16,338
<i>Ciao.</i>

901
01:08:19,505 --> 01:08:21,671
නෑ නෑ නෑ...

902
01:08:21,755 --> 01:08:23,296
ඔබ මුලින්ම විසන්ධි කරන්න.

903
01:08:24,296 --> 01:08:28,338
නැහැ, මෝඩයි.
හරි හරි. අපි දෙන්නම තුනේ.

904
01:08:28,421 --> 01:08:32,671
<i>Un, deux, trois.</i>

905
01:08:52,546 --> 01:08:54,838
- විවේක ගන්න.
- ඔව්, ඔව්.

906
01:08:54,921 --> 01:08:57,421
මම ... මම සැහැල්ලුවෙන් ... මම සැහැල්ලුවෙන් ...

907
01:09:07,005 --> 01:09:08,296
මගේ කොණ්ඩය!

908
01:09:10,963 --> 01:09:11,963
මගේ අත, මගේ අත...

909
01:09:18,130 --> 01:09:19,505
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

910
01:09:19,588 --> 01:09:22,255
පොඩි එකා අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා...

911
01:09:27,588 --> 01:09:30,130
ඔහු අකමැත්තෙන්.

912
01:09:40,296 --> 01:09:42,963
- ඔබ නරක පිරිමි ළමයෙක්ද?
-කුමක් ද?

913
01:09:43,046 --> 01:09:45,088
ඔයා දඟ කොල්ලෙක්ද?

914
01:09:50,713 --> 01:09:53,213
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

915
01:09:56,630 --> 01:09:58,296
මගේ කොණ්ඩය. සමාවෙන්න.

916
01:10:03,296 --> 01:10:06,213
මෙය සිදු වූ විට ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

917
01:10:07,588 --> 01:10:09,296
වට්ටමක් තිබේද?

918
01:10:50,338 --> 01:10:52,505
ඇදහිය නොහැකියි!

919
01:10:57,088 --> 01:10:59,421
ඔබ Snobface සමඟ එළියේ සිටියා නේද?

920
01:11:01,296 --> 01:11:03,880
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ, නමුත්... ඔව්.

921
01:11:05,130 --> 01:11:08,130
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබ දැන සිටි කාලයයි
අපි එකට එළියට යනවා.

922
01:11:09,463 --> 01:11:13,046
ගොඩාක් ස්තූතියි. හරිම නියමයි නේද?

923
01:11:13,630 --> 01:11:15,755
පැහැදිලිවම මම දැනටමත් දැන සිටියා.

924
01:11:17,338 --> 01:11:19,546
නමුත් අපි කියන නිසා
එකිනෙකා සියල්ල...

925
01:11:20,921 --> 01:11:23,588
මම මුළු රාත්‍රියම ගත කළේ ක්‍රිස්ටිනා බදාගෙන.

926
01:11:23,671 --> 01:11:25,255
ඒ කව් ද? ඔබේ පෙම්වතිය?

927
01:11:26,088 --> 01:11:27,380
ඔව්.

928
01:11:27,463 --> 01:11:30,130
අපි නතර කරන්නේ නැහැ, ඇය කෑලි කෑලි.

929
01:11:30,713 --> 01:11:33,338
- මම අද රෑත් කිහිප වතාවක්ම ගැහුවා.
-ඔව්?

930
01:11:33,421 --> 01:11:35,505
කීයක් දැයි නොකියා මම ඔබව ඉතිරි කරමි.

931
01:11:35,921 --> 01:11:40,046
කමක් නෑ,
මම නොදන්නා තනතුරු මම ඉගෙන ගත්තා.

932
01:11:40,130 --> 01:11:43,255
- ඔව්, මමත් අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගත්තා.
-ඕ ඇත්ත? කුමක් ද?

933
01:11:43,671 --> 01:11:45,296
මම බහු-කාමභෝගී බව.

934
01:11:46,796 --> 01:11:50,088
- මොනතරම් කෙටි මතකයක්ද!
- මම ඔබේ ආත්ම අභිමානය ආරක්ෂා කළා.

935
01:11:50,171 --> 01:11:52,296
ඔබ පුදුම වේවි.

936
01:11:52,380 --> 01:11:56,296
මම කවදාවත් හැකියාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මේ දක්වා හොඳින් පුහුණු වූ දිව.

937
01:11:57,213 --> 01:12:01,171
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
මාරියෝ ද දැන සිටියේ නැත.

938
01:12:05,546 --> 01:12:07,921
මොකක්ද, ඔයා දැන් දඟ කෙල්ලෙක්ද?

939
01:12:08,005 --> 01:12:11,421
ඔහු දන්නේ මගේ වල් පැත්ත මුදා හරින ආකාරය පමණි.

940
01:12:11,505 --> 01:12:13,421
හරි, මම නිදාගන්න යනවා.

941
01:12:14,380 --> 01:12:16,796
එක පැත්තකින් මගේ කොන්ද සීරීම් වලින් පිරිලා.

942
01:12:16,880 --> 01:12:18,963
හොඳයි. මම නාන්න යනවා.

943
01:12:19,505 --> 01:12:23,088
මම ඇලෙන සුළුයි. සුපිරි ඇලෙන සුළුය.

944
01:12:35,255 --> 01:12:37,796
ඇය සීරීම් ඉතිරි කළා,
ඇය ඔහුව කොහේ හරි උරා ගත්තා...

945
01:12:37,880 --> 01:12:38,921
කොහෙද?

946
01:12:39,380 --> 01:12:42,171
මම දන්නේ නැහැ, ලොරේනා.
ඔහු නිසැකවම කාලය නාස්ති කළේ නැත.

947
01:12:42,838 --> 01:12:45,880
පැටියෝ, ඒක වගේ
ඔයා තාමත් ශාන්තිට ආදරෙයි.

948
01:12:45,963 --> 01:12:48,671
මම, සාන්තිට ආදරය කරනවාද?
මම, සාන්තිට ආදරය කරනවාද?

949
01:12:48,755 --> 01:12:50,755
එය බලහත්කාරයෙන් පුනරුච්චාරණය කිරීම උදව්වක් නොවේ.

950
01:12:52,130 --> 01:12:54,171
බලන්න, ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔහුව දකිනවා,

951
01:12:54,255 --> 01:12:56,296
ඔබ සතුටින් සිටින බව ඔහුට පෙන්වන්න
ඔහු තම ජීවිතය වෙනස් කළේය.

952
01:12:56,380 --> 01:12:57,713
එය ඔහුට උගන්වනු ඇත.

953
01:13:01,088 --> 01:13:02,463
වේටර්!

954
01:13:03,630 --> 01:13:04,921
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

955
01:13:05,005 --> 01:13:08,671
මට ලස්සන මිශ්‍රණයක් ගෙනෙන්න,
පලදායි දෙයක්.

956
01:13:12,380 --> 01:13:13,380
ඔයාට ස්තූතියි.

957
01:13:14,338 --> 01:13:16,546
මට නරක ලෙස බලා සිටීම දරාගත නොහැක.

958
01:13:17,838 --> 01:13:19,963
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
එවැනි වයින් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

959
01:13:20,046 --> 01:13:21,421
හොඳයි, හරියටම විශේෂඥයෙක් නොවේ.

960
01:13:21,505 --> 01:13:23,963
ඒත් මට සල්ලි තියෙන නිසා ඒක ඇත්ත.
මම ගුණාත්මක භාවයට කැමතියි.

961
01:13:24,630 --> 01:13:26,963
හරි. ඒ වගේම ඔයා සතුටින් නේද?

962
01:13:29,380 --> 01:13:32,171
මාර්කෝස් සහ මම නොනවත්වා තර්ක කරති.
ඒ වගේම මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නම්.

963
01:13:32,713 --> 01:13:35,880
එය තෝරා ගැනීම පහසු නැත
සෙරමික් උදුන වර්ග 12 ක් අතර.

964
01:13:45,755 --> 01:13:47,171
මොකද වෙන්නේ, මාරියෝ?

965
01:13:48,796 --> 01:13:49,796
කුමක් ද?

966
01:13:53,671 --> 01:13:57,546
මුල සිටම,
මට දැනුනේ ඔයාගෙන් තවත් කෙනෙක් වගේ.

967
01:13:59,963 --> 01:14:03,421
ඒ වගේම මට ඕන මම එහෙම කළා කියලා ඔයා දැනගන්න
මෙම ව්යාපාරය සුරැකීමට හැකි සෑම දෙයක්ම.

968
01:14:03,505 --> 01:14:05,838
ඔබගේ සෑම රැකියාවක්ම සුරැකීමට.

969
01:14:08,171 --> 01:14:09,255
විටෙක...

970
01:14:10,380 --> 01:14:13,713
කැමැත්ත පමණක් ... ප්රමාණවත් නොවේ.

971
01:14:21,171 --> 01:14:23,546
ඔහුට සමාවෙන්න, ඔහු මේ ගැන ගොඩක් ඉරා ඇත.

972
01:14:23,630 --> 01:14:26,171
අපි ඊළඟට කරන දේ මම පැහැදිලි කරන්නම්.

973
01:14:28,296 --> 01:14:29,713
හා දැන් කරුණාකරලා...

974
01:14:32,713 --> 01:14:37,671
දිගටම වැඩ කරන්න කියලා ඉල්ලනවා...
අවසානය දක්වා.

975
01:14:40,838 --> 01:14:42,713
අපට කුමක් සිදුවේද?

976
01:14:43,380 --> 01:14:45,796
මම සෑම කෙනෙකුටම වෙන්වීමට සාකච්ඡා කරමි.

977
01:14:45,880 --> 01:14:49,046
කුමන ආකාරයේ වෙන්වීමක්ද?
උන් අපිට ජරාවක් ගෙවන්නේ නෑ.

978
01:14:49,130 --> 01:14:51,171
හොඳයි, මම හොඳ දෙයක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

979
01:14:55,713 --> 01:14:56,921
ඔයාට කොහොම ද?

980
01:14:57,588 --> 01:14:59,171
- හොඳයි.
- හොඳයි?

981
01:15:01,963 --> 01:15:03,963
එකට රෑ කෑම කන්න ඕන
අද රෑ ගෙදර?

982
01:15:04,046 --> 01:15:06,713
සාන්ති, මම හොඳින්, ඇත්තටම, කමක් නැහැ.

983
01:15:07,713 --> 01:15:10,046
එතකොට ඔයාට හොඳයි නම්, ඇයි නැත්තේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

984
01:15:10,130 --> 01:15:13,921
අපි තොප්පිය වළලමු, මයිට්.
මම හිතන්නේ අපි එක වරක් සුදුසුයි.

985
01:15:14,921 --> 01:15:16,213
මම හැමදේම දරාගන්නම්.

986
01:15:17,213 --> 01:15:18,713
කුමක් කරන්නද, රාත්‍රී ආහාරය?

987
01:15:19,921 --> 01:15:22,046
හොඳයි, ඔව්. මම එච්චර වැඩකට නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

988
01:15:23,796 --> 01:15:25,088
අද රෑ හමුවෙමු.

989
01:15:26,505 --> 01:15:27,671
නිකට ඉහළට.

990
01:15:41,171 --> 01:15:43,796
හොඳයි, මට පේනවා ඔයාට තියෙනවා
foie සහ codfish tacos.

991
01:15:44,380 --> 01:15:46,546
ක්‍රීම් බෲලි එන්නේ කොහොමද?

992
01:15:46,630 --> 01:15:48,713
- පාහේ සූදානම්.
- පරිපූර්ණයි.

993
01:15:52,796 --> 01:15:55,046
හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි!

994
01:15:55,130 --> 01:15:57,505
හොඳ වැඩක්, ළමයි!

995
01:15:58,296 --> 01:16:01,505
අපි මේසය නැවත තබමු,
මයිට් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

996
01:16:02,546 --> 01:16:06,171
ඔබේ සහයෝගිතාව සඳහා කුඩා තෑග්ගක්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

997
01:16:06,921 --> 01:16:09,463
කරුණාකර, අපි එය කිරීමට සතුටු විය,
දොන් සන්තියාගෝ.

998
01:16:09,546 --> 01:16:11,755
- කෙතරම් මිහිරි.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

999
01:16:12,630 --> 01:16:15,630
නැහැ! නෑ නෑ නෑ ඇතුලට යන්න.
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.

1000
01:16:20,838 --> 01:16:23,338
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
-ඔබ එනකම් හිටියේ.

1001
01:16:26,171 --> 01:16:29,130
අපි ඇතුලට යන්නේ නැද්ද? ඉදිරියට එන්න.

1002
01:16:33,296 --> 01:16:34,671
මිටක් නෑ.

1003
01:16:35,213 --> 01:16:37,130
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- පුදුමයි.

1004
01:16:37,921 --> 01:16:39,880
බලන්න, ආලෝකය. එය සක්රිය කරන්න.

1005
01:16:49,005 --> 01:16:52,421
- ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?
- මේක රසයි!

1006
01:16:55,671 --> 01:16:56,796
ඔයා ඒක හැදුවද?

1007
01:16:57,255 --> 01:17:00,088
හරි අපි හිතමු මට පොඩි උදව්වක් ලැබුනා කියලා.

1008
01:17:04,671 --> 01:17:08,380
මට සව්දිය යෝජනා කිරීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

1009
01:17:08,463 --> 01:17:11,046
හැමදේටම. හොඳ වගේම නරකත්.

1010
01:17:11,713 --> 01:17:12,963
හැමදේටම.

1011
01:17:20,588 --> 01:17:24,213
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඉවතට විසිවෙනවා කියලා
මේ වගේ අවුරුදු නවයක්.

1012
01:17:27,671 --> 01:17:30,296
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
එය තවමත් ගිලී නැත.

1013
01:17:30,713 --> 01:17:31,963
එක්කෝ මට.

1014
01:17:36,005 --> 01:17:38,713
මට තවමත් දැනගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේ
ඔබ නොමැතිව මම කවුද.

1015
01:17:40,755 --> 01:17:43,088
ඔබ ඉක්මනින් උයන්න ඉගෙන නොගැනීම කණගාටුවට කරුණකි.

1016
01:18:02,296 --> 01:18:03,463
මයිට්.

1017
01:18:05,588 --> 01:18:08,505
මට සමාවෙන්න ඕන
මම වැරදි කරපු හැමදේටම.

1018
01:18:08,588 --> 01:18:10,130
මමත් වැරදි දේවල් කළා.

1019
01:18:10,546 --> 01:18:14,046
නැහැ, නැහැ, මම දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කළා,
ඇත්තටම.

1020
01:18:17,296 --> 01:18:20,463
ඒ වගේම මම ආඩම්බර නැහැ
මම දැන් කියන්න යන දේ ගැන.

1021
01:18:21,421 --> 01:18:22,421
හරි හරී?

1022
01:18:24,046 --> 01:18:27,546
-මතකද මෙහි කවුරුන් හෝ දිනූ Superloto එක?
- ඔව්.

1023
01:18:27,630 --> 01:18:29,255
මම තමයි ඒක දිනුවේ.

1024
01:18:30,421 --> 01:18:31,588
කුමක් ද?

1025
01:18:34,296 --> 01:18:35,671
අපි දෙන්නා දිනුවා.

1026
01:18:42,755 --> 01:18:43,796
හරි.

1027
01:18:46,463 --> 01:18:47,713
මට කණගාටුයි.

1028
01:18:54,338 --> 01:18:55,588
මයිට්...

1029
01:18:57,005 --> 01:18:59,505
මයිට්. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1030
01:19:00,546 --> 01:19:03,255
මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

1031
01:19:03,338 --> 01:19:04,838
ඒත් ඔයා දන්නවනේ මම හිර වෙනවා කියලා...

1032
01:19:17,296 --> 01:19:18,421
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.

1033
01:19:24,088 --> 01:19:26,005
මේකයි මම පැහැදිලි කරන්න හදන්නේ මයිට්.

1034
01:19:26,088 --> 01:19:28,171
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල කියලා
මෑතකදී මා සමඟ, නමුත් ...

1035
01:19:29,296 --> 01:19:31,005
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1036
01:19:33,213 --> 01:19:34,421
මට බැරි වුණා.

1037
01:19:38,005 --> 01:19:39,880
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.

1038
01:19:41,505 --> 01:19:45,088
-නෑ, යන්න එපා, කරුණාකරලා, මයිට්.
- ඇත්තටම ඔයා යන්න, මේක මගේ ගෙදර.

1039
01:19:47,213 --> 01:19:48,421
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1040
01:19:51,296 --> 01:19:52,338
හරි හරී.

1041
01:19:55,005 --> 01:19:57,505
මම ඩිප්ෂිට් සහ බොරුකාරයෙක්.

1042
01:20:00,088 --> 01:20:01,338
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

1043
01:20:03,671 --> 01:20:06,546
ඒ වගේම ඔබ දැනගත යුතුයි
මාරියෝ ඔයාලා හැමෝම පාවා දෙනවා කියලා.

1044
01:20:09,005 --> 01:20:10,630
ඔබ පාවාදීම ගැන කතා කරනවා ...

1045
01:20:27,421 --> 01:20:28,838
මේ මොකක්ද?

1046
01:20:29,713 --> 01:20:31,963
මෙය තීරුව අසල විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.

1047
01:20:32,380 --> 01:20:34,130
කුමක් ද? ඔබ බරපතලද?

1048
01:20:34,213 --> 01:20:37,005
සහ ටැප් මත බියර්. පරිස්සමෙන්.

1049
01:20:39,713 --> 01:20:41,005
ඔබේ සිහින තුළ නොවේ.

1050
01:20:46,921 --> 01:20:50,755
එහෙනම් බලන්න බාර් එක ගියොත් මම යනවා.

1051
01:20:56,796 --> 01:20:58,421
එවිට මට පියානෝව සවි කළ හැකිය.

1052
01:20:59,630 --> 01:21:01,588
ඉතින් පාරට බැස්සා.

1053
01:21:02,546 --> 01:21:03,546
කුමක් ද?

1054
01:21:04,671 --> 01:21:05,838
ඔයාට මාව ඇහුණා.

1055
01:21:06,880 --> 01:21:08,005
ඔබව පසුව දකින්නම්.

1056
01:21:33,713 --> 01:21:35,171
<i>New Santers.</i>

1057
01:21:35,255 --> 01:21:36,671
<i>අද මිනිසා සඳහා.</i>

1058
01:21:42,130 --> 01:21:43,588
නියමයි.

1059
01:21:43,671 --> 01:21:46,338
- නියමයි!
- ඒයි, මයිට්ට මොකද වුණේ?

1060
01:21:48,588 --> 01:21:50,505
ඇත්තටම මට ඒ ගෑනිව හිතාගන්න බෑ.

1061
01:21:50,588 --> 01:21:53,005
මම ඇත්ත කිව්වොත් එයාට පිස්සු හැදෙනවා.
මම බොරු කිව්වොත් එයාට පිස්සු හැදෙනවා.

1062
01:21:53,088 --> 01:21:54,463
- ඇය ඔබව පන්නා දැමුවාද?
- ඔව්.

1063
01:21:55,213 --> 01:21:57,796
ඔව්, මගේ එකත් කළා. එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

1064
01:21:57,880 --> 01:21:59,921
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.

1065
01:22:00,005 --> 01:22:01,921
මෙන්න වසරේ මිනිසා පැමිණේ!

1066
01:22:04,213 --> 01:22:06,838
අවුරුද්දේ කොල්ලා ඉන්නවා.

1067
01:22:06,921 --> 01:22:08,463
හුරේ!

1068
01:22:08,546 --> 01:22:10,796
- ඇයි දිගු මුහුණ?
- ඔහුගේ මුහුණ දිගයි.

1069
01:22:12,630 --> 01:22:15,546
- මම නැඹුරු මාතෘකාවක්.
<i>-Olé, olé!</i>

1070
01:22:15,630 --> 01:22:17,380
මේකේ retuits 35,000ක් තියෙනවා.

1071
01:22:18,005 --> 01:22:19,713
"Pedro Gómez, තටාකයේ මිනිහා.

1072
01:22:19,796 --> 01:22:22,671
එයා හරිම කැතයි
ස්නයිපර්වරුන් පවා ඔහු දෙසට ඇසිපිය නොහෙයි."

1073
01:22:22,755 --> 01:22:24,505
කැමති 45,000ක්.

1074
01:22:24,588 --> 01:22:26,671
"අද උදේ මම ඩම්ප් එකක් ගත්තා
පේද්‍රෝ ගෝමස් එලියට ආවා."

1075
01:22:30,421 --> 01:22:33,338
බොහොම ස්තුතියි, ශාන්ත.
ඔයා මට හැමෝම හිනා වෙන්න ගත්තා.

1076
01:22:33,838 --> 01:22:35,338
ඔබ මාව පිස්සෙක් බවට පත් කළා.

1077
01:22:35,421 --> 01:22:39,463
ශාන්ති උත්සාහ කළා පමණි
ඔහුගේ මුදල් අප සමඟ බෙදා ගැනීමට.

1078
01:22:39,546 --> 01:22:41,921
ඔබ දැනටමත් ඔහුට ස්තුති කර තිබේද?
ඔබේ විවාහය විනාශ කිරීම සඳහා?

1079
01:22:42,005 --> 01:22:44,713
හේයි, හේයි,
මම කාගෙවත් විවාහයක් විනාශ කළේ නැහැ.

1080
01:22:45,296 --> 01:22:48,213
ඔයාලා නම් ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
ඔබේ ජීවිතයේ මුදල් කළමනාකරණය කළ නොහැක.

1081
01:22:48,296 --> 01:22:49,588
මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නම් පේද්‍රෝ.

1082
01:22:49,671 --> 01:22:53,380
ඔබට බොහෝ ගුණ ඇත,
ඒත් ඔයා හරියට ලස්සන නෑ...

1083
01:22:58,005 --> 01:23:00,088
- ආහ්, නැහැ.
- ඔබ මගේ විවාහය විනාශ කළා.

1084
01:23:00,171 --> 01:23:03,171
නැහැ, නැහැ, මාකෝස්.
මාකෝස්, කරුණාකර. නෑ නෑ නෑ.

1085
01:23:03,255 --> 01:23:05,838
- මගේ දරුවන් නොමැතිව මම දැන් කුමක් කරන්නද?
- හේයි, නෑ, නෑ, නෑ...

1086
01:23:05,921 --> 01:23:08,755
සහ මගේ පවුල නොමැතිව.
ඔවුන් නොමැතිව මගේ ජීවිතය මට සිතාගත නොහැකිය.

1087
01:23:08,838 --> 01:23:11,421
- නෑ, නෑ, නෑ, කරුණාකරලා.
- මම යනවා, මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

1088
01:23:11,921 --> 01:23:14,796
- ඔයා අපේ ජීවිතය විනාශ කළා, සාන්ති.
- මම ලොරේනාට කතා කරනවා.

1089
01:23:14,880 --> 01:23:17,713
මම නැවත ඉන්ධන පිරවුම්හලට යනවා,
ඔවුන්ට සිනාසීමට ඉඩ දෙන්න. ස්තුතියි!

1090
01:23:19,380 --> 01:23:21,630
පේද්‍රෝ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1091
01:23:22,588 --> 01:23:24,005
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1092
01:23:27,421 --> 01:23:29,463
ඉදිරියට එන්න. <i>ඔලේ, ඔලේ.</i>

1093
01:24:29,046 --> 01:24:30,880
<i>-මොකද සාන්ති?</i>
- ඩේමියන්?

1094
01:24:30,963 --> 01:24:34,171
මේක ඉවරයි.
මට ඔයා එක්ක හදිස්සියෙන් කතා කරන්න ඕන.

1095
01:24:35,255 --> 01:24:37,921
- මෙය කිරීම ගැන ඔබට විශ්වාසද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

1096
01:24:38,005 --> 01:24:39,963
එය නරක ව්‍යාපාරයක් බව ඔබ දන්නවා.

1097
01:24:40,046 --> 01:24:42,921
බලන්න, ලාභයක් නැති නිසා
එය නරක ව්‍යාපාරයක් බවට පත් නොකරයි.

1098
01:24:43,005 --> 01:24:46,796
හරි එහෙම කිව්වොත්.
සහ ඔබේ පෞද්ගලික කාරණා සම්බන්ධයෙන්?

1099
01:24:47,505 --> 01:24:50,421
- එය තීරණය කර ඇත.
- ස්වාමීනි, මොනතරම් විපතක්ද?

1100
01:24:50,505 --> 01:24:53,463
- ඔබට ලේඛන තිබේද?
- ඔව්.

1101
01:24:53,546 --> 01:24:57,255
හොඳයි, මම හිතන්නේ මෙතැන් සිට ...

1102
01:24:58,130 --> 01:25:00,171
හොඳයි, අපි තවදුරටත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

1103
01:25:00,255 --> 01:25:02,130
ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ, ඩේමියන්.

1104
01:25:05,380 --> 01:25:07,130
නොස්ටැල්ජික් ඇති කරගන්න එපා.

1105
01:25:09,213 --> 01:25:11,421
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්.

1106
01:25:12,296 --> 01:25:14,796
එලෙසම. ඔයා දන්නවා ද?

1107
01:25:15,213 --> 01:25:17,671
ඔබට යමක් තිබේ
මෙතන ගොඩක් අය නෑ.

1108
01:25:18,380 --> 01:25:19,546
හදවත.

1109
01:25:22,588 --> 01:25:23,921
ඔබ මා මත වැඩී ඇත!

1110
01:25:32,213 --> 01:25:34,380
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස,
මේක අලි බබාගේ ගුහාව වගේ!

1111
01:25:34,463 --> 01:25:36,255
මේ සියල්ල සඳහා ඔබට බොහෝ දේ ලබා ගත හැකිය.

1112
01:25:37,630 --> 01:25:39,421
සහ වාසනාවන්තයා කොහෙද?

1113
01:25:39,880 --> 01:25:42,130
මම එයාව එලෙව්වා. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1114
01:25:42,213 --> 01:25:46,005
ඔහුට නඩු පවරන්න. ඔහු තමාව අත්හැරියේය.
ඒ සියල්ලෙන් අඩක් ඔබේ ය.

1115
01:25:46,088 --> 01:25:49,213
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- එහෙම හිතනවද? මම එහෙම දන්නවා.

1116
01:25:56,546 --> 01:25:58,380
යුරෝ 12,500,000
ඔබගේ ගිණුමට තැන්පත් කර ඇත

1117
01:25:58,463 --> 01:26:01,380
- මොකක්ද...?
- බලන්න. බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා!

1118
01:26:03,421 --> 01:26:04,546
මොකක් ද වැරැද්ද?

1119
01:26:07,838 --> 01:26:09,963
අපොයි, මිලියන 12ක්!

1120
01:26:10,921 --> 01:26:13,796
- මොන මගුලක්ද!
- මම කියන දේ අහන්න මයිට්.

1121
01:26:13,880 --> 01:26:16,463
එයා දන්නවා ඔයා ඉන්නේ මාරියෝ එක්ක කියලා.
සහ තවමත් ඔබට අඩක් ලබා දෙයි ...

1122
01:26:16,546 --> 01:26:18,171
මම කුමක් කළ යුතුද, ස්තූතියි කියන්න?

1123
01:26:18,255 --> 01:26:20,380
එයා එහෙම කලේ මට බොරු කියන එක නවත්තන්න, එයා කුහකයි.

1124
01:26:20,463 --> 01:26:23,380
ඔව්, හරි.
ඔහු සෑම කෙනෙකුම පොහොසත් කරයි, කොතරම් කුකුළාද!

1125
01:26:24,588 --> 01:26:26,338
-මයිට් ආර්ස්?
- ඔව්.

1126
01:26:26,421 --> 01:26:29,380
මිරාවල්ස් මහත්තයගෙ පැකේජ් එකක් තියෙනවා.

1127
01:26:32,130 --> 01:26:33,755
මෙතන අත්සන් කරන්න.

1128
01:26:34,755 --> 01:26:36,713
ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.

1129
01:26:42,213 --> 01:26:44,213
දැන් දඟකාරයා මාව එවනවා
දික්කසාද ලේඛන.

1130
01:26:44,296 --> 01:26:46,005
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

1131
01:26:48,588 --> 01:26:50,296
ඒ වගේම ඔවුන් අත්සන් කර ඇත.

1132
01:26:52,171 --> 01:26:53,171
කුමක් ද?

1133
01:26:53,255 --> 01:26:55,671
ඔබ එක් අත්සනක් දුරින්
කෝටිපතියෙකු වීමෙන්

1134
01:26:55,755 --> 01:26:58,088
සහ ඔබව නිදහස් කර ගැනීම
ඒ මෝඩ සාන්තිගෙන් සදහටම.

1135
01:26:58,171 --> 01:27:01,963
එක දෙයක් අහන්න.
මම සාන්තිට මෝඩයෙක් කියන්නේ විතරයි!

1136
01:27:03,588 --> 01:27:05,546
- නෑ!
- ඔව්.

1137
01:27:11,255 --> 01:27:14,088
- ටානියා.
<i>-ලොක්කා, සුපිරි වෙළඳසැල නැවත විවෘත වේ.</i>

1138
01:27:14,171 --> 01:27:15,255
මොකක්ද?

1139
01:27:15,338 --> 01:27:17,380
<i>-එය සම්පූර්ණයෙන්ම නියමයි!</i>
- මම මගේ ගමන යනවා.

1140
01:27:26,380 --> 01:27:29,171
- ටානියා.
-මයිට්, මම චෙක් අවුට් වැඩ කරනවා!

1141
01:27:29,255 --> 01:27:30,838
-පරීක්ෂාකාරී වන්න?
- ඔව්, පිටවීම.

1142
01:27:30,921 --> 01:27:32,380
-ඇයි?
- මිනිසෙක් ගබඩාව මිලදී ගත්තා.

1143
01:27:32,463 --> 01:27:34,130
- මොන මිනිහාද?
- මාරියෝගෙන් අසන්න.

1144
01:27:36,963 --> 01:27:40,796
හරි එහෙනම්... ඔයා මාළු වැඩ කරනවා. හොඳයි.

1145
01:27:40,880 --> 01:27:44,005
- මායිම් සහ පිටුපස අත්සන් කරන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1146
01:27:45,296 --> 01:27:49,005
නෑ... මම කොහොමද දැනගන්නේ මොකක්ද වුණේ කියලා?

1147
01:27:49,088 --> 01:27:54,088
අපි අත්සන් කරන්නයි කෙනෙක් හිටියේ
අයිතිකරුට තවත් විශාල මුදලක් ලබා දුන්නේය.

1148
01:27:54,171 --> 01:27:55,338
මම දන්නේ එපමණයි.

1149
01:27:56,213 --> 01:27:57,505
ඒකද ඔබේ සැලැස්ම?

1150
01:27:59,546 --> 01:28:01,546
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්, ඇල්ෆොන්සෝ.

1151
01:28:09,130 --> 01:28:10,713
ඒකට කියන්නේ බිස්නස් කරනවා මයිට්.

1152
01:28:10,796 --> 01:28:12,421
ඔබ කාගෙන්වත් කම් නැත
කවුද මෙතන වැඩ කරන්නේ?

1153
01:28:12,505 --> 01:28:14,713
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ප්රසන්න නොවේ.

1154
01:28:14,796 --> 01:28:16,921
දේවල් වෙනස් ආකාරයකින් සිදුවන්නට ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි,
නමුත්...

1155
01:28:19,338 --> 01:28:21,130
නෑ නෑ නෑ... නෑ.

1156
01:28:21,213 --> 01:28:24,630
ඉංග්‍රීසියෙන් කියනවා
ඔබව වඩාත් නිවැරදි නොකරනු ඇත.

1157
01:28:24,713 --> 01:28:26,963
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය දරාගත නොහැක!

1158
01:28:30,755 --> 01:28:34,796
- ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
- සාන්ති හරි. ඔයා බොරුකාරයෙක්.

1159
01:28:34,880 --> 01:28:37,713
ඔබත් එසේමයි.
මොකද ඔයා තාමත් එයාට ආදරේ නිසා.

1160
01:28:40,130 --> 01:28:41,838
අනික ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

1161
01:28:42,921 --> 01:28:44,963
ඔබේ ලෝකය කුඩා වැඩියි.

1162
01:28:47,296 --> 01:28:49,380
ආර්ස් මහත්මිය, මම ඔබව සොයමින් සිටියෙමි.

1163
01:28:49,796 --> 01:28:53,630
මම ඩේමියන් පැලසියෝස්,
නව හිමිකරුගේ පරිපාලක.

1164
01:28:53,713 --> 01:28:55,796
Antuña මහතා සේවයෙන් පහ කර ඇත.

1165
01:28:56,213 --> 01:29:00,338
-ඔයා මැදි වයසේ මගුල් හාදු බූරුවෙක්.
- හරි, වාව්.

1166
01:29:00,421 --> 01:29:04,005
ඔබ නව අධ්‍යක්ෂවරයා බව මම ඔබට දන්වමි
සුපිරි වෙළඳසැලේ.

1167
01:29:10,380 --> 01:29:13,421
- සාන්ති කොහෙද?
- ශාන්ති. සාන්ති කවුද?

1168
01:29:16,005 --> 01:29:19,380
නෑ නෑ නෑ. නෑ... නෑ අනේ එපා.

1169
01:29:19,463 --> 01:29:22,380
ඒක කරන්න එපා. නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත.

1170
01:29:22,463 --> 01:29:24,630
- ආර්යාව, මට කතන්දර ඉතිරි කරන්න.
- මම ඇත්තටම හදිසියි.

1171
01:29:24,713 --> 01:29:26,588
ඔබේ වාහන පරීක්ෂාව සමත් වීමට නොවේ.

1172
01:29:26,671 --> 01:29:29,421
- මට ගුවන් තොටුපළට යා යුතුයි.
- මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට බැහැ.

1173
01:29:29,505 --> 01:29:32,296
මම මෙහි නිසි බලධාරියා
සහ මට ඔබේ වාහනය නිශ්චල කළ යුතුයි.

1174
01:29:32,380 --> 01:29:35,171
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. මට සාන්ති එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.
ශාන්ති මගේ...

1175
01:29:35,255 --> 01:29:36,421
ශාන්ති?

1176
01:29:36,838 --> 01:29:40,338
- ඔබ අදහස් කළේ සුපර්ලෝටෝ ජයග්‍රහණය කළ ශාන්ති ද?
- ඔබත් දැන සිටියාද?

1177
01:29:41,046 --> 01:29:42,338
මා සමග එන්න.

1178
01:29:42,755 --> 01:29:45,588
- එන්න, යන්න.
- නිසැකවම.

1179
01:29:54,338 --> 01:29:55,963
- සූදානම්.
- හරි, නගින්න.

1180
01:29:57,338 --> 01:29:58,421
ඒක තමයි.

1181
01:30:00,338 --> 01:30:03,046
මම වැඩ ඇරිලා එනකොට කඩේ වහලා.
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

1182
01:30:04,505 --> 01:30:05,630
නවත් වන්න.

1183
01:30:48,213 --> 01:30:50,421
- එය ඔහුට අලවන්න.
- ස්තූතියි.

1184
01:30:50,505 --> 01:30:52,171
- දුවන්න!
- ඔව්...

1185
01:31:35,046 --> 01:31:36,255
ශාන්ති!

1186
01:31:38,463 --> 01:31:39,921
ශාන්ති!

1187
01:31:57,046 --> 01:32:01,421
ඔයා හිතුවොත් මට යුරෝ මිලියන 12.5ක් දෙනවා
සහ මට සුපිරි වෙළඳසැලක් මිලදී ගැනීම

1188
01:32:01,505 --> 01:32:03,755
මාව ආපහු එන්න සලස්වනවා,
ඔබ මාව හොඳින් දන්නේ නැහැ.

1189
01:32:38,588 --> 01:32:41,213
වසරකට පසුව

1190
01:32:41,296 --> 01:32:42,546
නැහැ, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ.

1191
01:32:42,630 --> 01:32:44,671
මම ඒක කියනවා
ඔබ නැවත විවාහ නොවූයේ නම්,

1192
01:32:44,755 --> 01:32:47,213
ලොරේනා සහ මම එසේ නොවනු ඇත
මෙම තත්ත්වය තුළ.

1193
01:32:47,838 --> 01:32:49,671
-ඒක හරි.
- දැන් ඒක අපේ වරදක්.

1194
01:32:49,755 --> 01:32:52,380
නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ,
එය සිදු වූ දිනයයි.

1195
01:32:52,463 --> 01:32:53,546
ආයුබෝවන්.

1196
01:32:54,213 --> 01:32:57,296
ලොක්කා, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත් මට ඔබ මෙම බිල්පත් අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1197
01:32:57,713 --> 01:32:59,880
- ඔයාට කොහොමද, ටානියා?
- හොඳයි, හොඳයි.

1198
01:33:02,421 --> 01:33:05,296
ඔබ Pool Pedro,
ස්වභාවික සුන්දරත්වයෙන් අපෝස්තුළුවරයා?

1199
01:33:05,755 --> 01:33:07,755
- ඔව්.
- ඔබත් ඔහුව දන්නවාද?

1200
01:33:07,838 --> 01:33:09,921
ඔහුගේ නාලිකාවට මිලියන 2 ක ග්‍රාහකයින් සිටී!

1201
01:33:11,421 --> 01:33:13,088
මට ඔබ සමඟ සෙල්ෆියක් ගත හැකිද?

1202
01:33:14,713 --> 01:33:17,546
- ආදරණීය, ඔබට කොහොමද?
-විශිෂ්ට.

1203
01:33:17,630 --> 01:33:20,505
මම එයාලගේ වෙඩින් එක විතරයි කිව්වේ
අපි සමගි වූ තැන විය.

1204
01:33:21,296 --> 01:33:22,796
- මට මතක් කරන්න එපා.
-මෙතන.

1205
01:33:23,463 --> 01:33:26,088
ඔයා දන්නේ නැහැ මොන ළමයි තුන්දෙනාද කියලා
ඔබේ යෝනි මාර්ගයට කරන්න පුළුවන්.

1206
01:33:26,546 --> 01:33:29,130
- යාලුවනේ, යාලුවනේ.
-කුමක් ද?

1207
01:33:29,213 --> 01:33:32,171
- මම ෆාටාස්ව දැක්කා.
- සහ?




